1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,622 --> 00:00:24,592 [Kicau Burung] 4 00:00:24,625 --> 00:00:27,628 [Lonceng Angin Bergemerincing] 5 00:00:36,337 --> 00:00:38,606 [ Lonceng Angin Lanjutkan Jingling] 6 00:00:38,639 --> 00:00:41,642 ** [ Gitar ] 7 00:00:50,251 --> 00:00:54,054 ** [ Muncul ] 8 00:01:06,800 --> 00:01:09,670 * Apa yang akan saya lakukan tanpa itu * 9 00:01:11,505 --> 00:01:14,575 * Sepertinya aku sedang down seperti itu * 10 00:01:14,608 --> 00:01:17,745 * Aku harus pindah atau tenggelam di sini * 11 00:01:19,180 --> 00:01:22,683 * Dan saya datang hanya untuk menang 12 00:01:23,817 --> 00:01:25,886 * Tetap cantik 13 00:01:25,919 --> 00:01:28,489 * Saya akan kembali lagi kapan-kapan 14 00:01:28,522 --> 00:01:32,293 * Dan segera 15 00:01:32,326 --> 00:01:34,662 * Dan saat aku pergi 16 00:01:34,695 --> 00:01:38,432 * Pantau terus 17 00:01:43,804 --> 00:01:47,841 * Saya bisa menembakkan roket 18 00:01:47,875 --> 00:01:52,346 * Kami akan mengambilnya sampai ke ujung ruang * 19 00:01:52,380 --> 00:01:56,317 * Kamu membuatku ingin mengatakannya hal-hal cantik * 20 00:01:56,350 --> 00:02:00,521 * Kepada orang-orang yang jauh 21 00:02:00,554 --> 00:02:03,291 * Cari sekarang 22 00:02:03,324 --> 00:02:05,893 * Saya akan memasang bendera Anda 23 00:02:05,926 --> 00:02:09,497 * Bulan 24 00:02:09,530 --> 00:02:11,765 * Dan saat kita pergi 25 00:02:11,799 --> 00:02:14,768 * Pantau terus 26 00:02:16,337 --> 00:02:19,273 * Pantau terus 27 00:02:20,508 --> 00:02:23,411 * Pantau terus 28 00:02:24,745 --> 00:02:26,814 * Pantau terus 29 00:02:45,333 --> 00:02:48,436 * Pantau terus 30 00:02:49,703 --> 00:02:53,641 * Pantau terus 31 00:02:53,674 --> 00:02:57,678 * Pantau terus 32 00:02:57,711 --> 00:03:00,481 * Pantau terus 33 00:03:01,682 --> 00:03:04,485 * Pantau terus 34 00:03:05,819 --> 00:03:08,922 * Pantau terus 35 00:03:09,923 --> 00:03:13,294 * Pantau terus 36 00:03:14,295 --> 00:03:16,664 *Nantikan terus* 37 00:03:46,327 --> 00:03:48,329 Aku bisa mendengarmu. 38 00:03:49,330 --> 00:03:51,299 Dengar apa? 39 00:03:51,332 --> 00:03:53,601 Menghitung kalori. Persetan. 40 00:03:53,634 --> 00:03:56,036 [Tertawa] 41 00:03:56,069 --> 00:03:58,038 Rencana apa pun untuk akhir pekan? 42 00:03:58,071 --> 00:04:00,040 Pergi ke konferensi di Oregon. 43 00:04:00,073 --> 00:04:02,042 Apa topiknya? 44 00:04:02,075 --> 00:04:04,445 Energi menjijikkan. 45 00:04:04,478 --> 00:04:06,480 Energi bisa menjijikkan? Oh ya. Ya. 46 00:04:06,514 --> 00:04:08,382 Coba dorong dua magnet bersamaan. 47 00:04:10,384 --> 00:04:12,353 Dan kamu? 48 00:04:12,386 --> 00:04:14,388 Saya sedang melakukan manikur pada hari Minggu. 49 00:04:15,923 --> 00:04:17,891 aku akan membawamu, Lou, 50 00:04:17,925 --> 00:04:20,894 kecuali tidak mungkin mereka akan membayar untuk seorang tamu. 51 00:04:20,928 --> 00:04:22,730 [Terkikik] Petrus, tidak apa-apa. 52 00:04:25,499 --> 00:04:28,669 Oh. Saya sudah sarapan dengan Sammy pagi ini. 53 00:04:28,702 --> 00:04:30,638 Mengapa kamu sarapan? dengan Sammy? 54 00:04:30,671 --> 00:04:32,940 Karena dia membantu orang menginvestasikan uang mereka, itu sebabnya. 55 00:04:32,973 --> 00:04:35,643 Petrus, saudaraku adalah seorang pecandu dan seorang pencuri. 56 00:04:35,676 --> 00:04:38,646 Dia dalam masa pemulihan, Lou. Selain itu, dia sangat baik pada apa yang dia lakukan. 57 00:04:38,679 --> 00:04:41,449 Anda tidak memikirkannya memberinya uang untuk berinvestasi, bukan? 58 00:04:41,482 --> 00:04:43,951 Yah, aku tidak mengerti ada yang lebih muda, kan? 59 00:04:43,984 --> 00:04:46,086 Ada beberapa hal yang ingin saya lakukan. 60 00:04:46,119 --> 00:04:48,356 Lalu mainkan lotere! 61 00:04:57,365 --> 00:04:59,967 Petrus, bagaimana kabarmu jelaskan pernikahan kita? 62 00:05:01,802 --> 00:05:04,472 Lebih baik dari kebanyakan orang. 63 00:05:04,505 --> 00:05:06,474 Bagaimana kamu tahu? 64 00:05:06,507 --> 00:05:08,376 Karena saya mendengar cerita-cerita itu. 65 00:05:11,445 --> 00:05:14,882 Itu adalah pernikahan yang bagus. Kami punya 10 tahun. 66 00:05:14,915 --> 00:05:17,551 Enam dari mereka sangat bagus. Ya. 67 00:05:17,585 --> 00:05:19,387 Dan kami masih berteman. 68 00:05:21,555 --> 00:05:23,524 Petrus, kamu satu-satunya temanku. 69 00:05:23,557 --> 00:05:25,526 Bagaimana dengan Nona? 70 00:05:25,559 --> 00:05:27,728 Nona berjarak 3.000 mil. 71 00:05:27,761 --> 00:05:30,398 Dia punya suami dan dua anak untuk menemaninya. 72 00:05:31,599 --> 00:05:34,435 [Telepon: Dering Saluran] 73 00:05:36,003 --> 00:05:38,672 [Berdering] [Wanita] Tanyakan padaku siapa yang aku benci. 74 00:05:38,706 --> 00:05:41,675 Teruskan. Tanyakan padaku. [Terkekeh] Siapa yang kamu benci? 75 00:05:41,709 --> 00:05:44,878 Suamiku. Marcos mengabaikanku. 76 00:05:44,912 --> 00:05:48,115 Setiap kali dia memulai sebuah proyek baru, sepertinya aku tidak terlihat. 77 00:05:48,148 --> 00:05:51,452 Jadi saya mulai sebuah proyek kecil milikku sendiri. 78 00:05:51,485 --> 00:05:54,522 Coba tebak bagaimana caranya Aku menghabiskan hari-hariku. Menunggu saya menelepon? 79 00:05:54,555 --> 00:05:57,425 Memukul anak kolam renang. [Tertawa] 80 00:05:57,425 --> 00:06:00,060 Sudah kubilang padamu, Wheez, Saya pindah ke Pantai Venice. 81 00:06:00,093 --> 00:06:02,062 Anda akan ketinggalan suamimu yang kaya. 82 00:06:02,095 --> 00:06:04,465 Dia akan merindukanku! 83 00:06:04,498 --> 00:06:08,101 Mengi, kamu kenal aku. Apakah saya duduk-duduk merasa kasihan pada diriku sendiri? 84 00:06:08,135 --> 00:06:10,904 Apakah saya puas untuk hidup tanpa seks? TIDAK! aku bukan kamu! 85 00:06:10,938 --> 00:06:13,106 Saya mengerjakan masalahnya. 86 00:06:13,140 --> 00:06:15,609 Jadi, mulai hari ini Saya mengambil tindakan. 87 00:06:15,643 --> 00:06:18,612 Saya baru saja menulis sebuah catatan kecil yang menggoda... 88 00:06:18,646 --> 00:06:21,014 kepada kekasih lama Greg. [Terkikik] 89 00:06:21,048 --> 00:06:23,016 Apakah Anda mengirimkannya? 90 00:06:23,050 --> 00:06:25,018 Aku akan memanggil Marcos lakukan itu. 91 00:06:25,052 --> 00:06:27,087 Mar-Marcos? Mm-hmm. 92 00:06:27,120 --> 00:06:29,089 Proaktif, Mengi. 93 00:06:29,122 --> 00:06:31,492 Marcos perlu tahu, 94 00:06:31,525 --> 00:06:34,728 jika dia tidak bisa memberikan apa yang kubutuhkan, Aku akan keluar dan mencari seseorang yang bisa. 95 00:06:35,729 --> 00:06:37,731 Wow. 96 00:08:05,285 --> 00:08:07,788 [Garis Berdering] 97 00:08:18,766 --> 00:08:20,734 [ Jalur Diambil ] 98 00:08:20,768 --> 00:08:23,571 [Pria] Yo. Ada apa? 99 00:08:23,571 --> 00:08:25,839 A-Apakah ini F.Scott Feinstadt? 100 00:08:25,873 --> 00:08:27,675 Eh, tentu saja. Siapa ini? 101 00:08:29,577 --> 00:08:32,580 Ini Louise Harrington menelepon dari Universitas Kolombia. 102 00:08:32,580 --> 00:08:35,048 Oh! Hei... Louise. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 103 00:08:36,984 --> 00:08:39,753 Kami menerima lamaranmu hari ini, tapi tidak ada slide. 104 00:08:39,787 --> 00:08:41,955 Eh, siapa "kita"? 105 00:08:41,989 --> 00:08:44,758 Eh, aku menerimanya. Apakah Anda mengirimkannya secara terpisah? 106 00:08:44,792 --> 00:08:47,194 Uh-- [Menghembuskan napas] 107 00:08:47,227 --> 00:08:49,196 Tunggu sebentar. 108 00:08:49,229 --> 00:08:52,232 [Berderak, Mengetuk] 109 00:08:56,069 --> 00:08:58,739 Hei, kamu masih di sana? A-aku masih di sini. 110 00:08:58,772 --> 00:09:02,009 Uh, sial, aku benar-benar melamun. Mereka sedang duduk di sini dekat pintu depan. 111 00:09:02,042 --> 00:09:05,112 Lihat, aku akan memukul hal pertama yang harus dilakukan di kantor pos besok pagi. Oke? 112 00:09:05,145 --> 00:09:07,815 eh... 113 00:09:07,848 --> 00:09:11,318 sebenarnya, aku menelepon untuk menjadwalkan wawancara. 114 00:09:11,351 --> 00:09:13,854 Anda bisa membawanya bersamamu kalau begitu. 115 00:09:13,887 --> 00:09:15,856 Wawancara? Apakah-- 116 00:09:15,889 --> 00:09:18,358 Eh, apakah itu, seperti, sebuah persyaratan? 117 00:09:18,391 --> 00:09:20,360 Tidak, itu-- itu tidak diperlukan. 118 00:09:20,393 --> 00:09:23,864 Tapi jika Anda ingin menjadi ditanggapi dengan serius, maka kamu harus memilikinya. 119 00:09:23,897 --> 00:09:25,866 Ya, eh... 120 00:09:25,899 --> 00:09:27,868 ya, aku-- 121 00:09:27,901 --> 00:09:30,871 Saya pasti ingin untuk ditanggapi dengan serius, Louise. 122 00:09:30,904 --> 00:09:33,707 Um, maukah kamu melakukan wawancara? 123 00:09:35,242 --> 00:09:37,645 Ya. Bagus. 124 00:09:37,645 --> 00:09:40,047 Eh, kapan kamu berpikir? 125 00:09:40,080 --> 00:09:42,049 Senin? 126 00:09:42,082 --> 00:09:44,051 Eh, oke. Jam berapa? 127 00:09:44,084 --> 00:09:46,053 Eh, 12:30. 128 00:09:46,086 --> 00:09:48,055 Ya. Tidak, 12:30 bagus. 129 00:09:48,088 --> 00:09:49,890 Besar. Besar. 130 00:09:53,093 --> 00:09:55,062 aku, uh-- 131 00:09:55,095 --> 00:09:58,065 Aku masih bisa mendengarmu bernapas, Louise. 132 00:09:58,098 --> 00:10:00,067 Yah, um-- Jadi-- 133 00:10:00,100 --> 00:10:02,836 Aku akan... sampai jumpa, eh, Senin, 134 00:10:02,870 --> 00:10:05,839 dan, um, eh, jangan lupa slidemu. 135 00:10:05,873 --> 00:10:07,841 Tidak, Bu. [ Terkekeh ] Oke. 136 00:10:07,875 --> 00:10:09,677 [ Baris: Penerima Menutup] 137 00:10:53,721 --> 00:10:55,823 [ Memotong Talenan ] 138 00:11:03,163 --> 00:11:04,832 Hei, Bu. 139 00:11:04,865 --> 00:11:07,735 Oh! Louise! 140 00:11:07,735 --> 00:11:11,338 - Kamu hampir memberiku serangan jantung. - Apa acaranya? 141 00:11:11,371 --> 00:11:13,140 Sammy akan datang untuk makan malam. 142 00:11:13,173 --> 00:11:15,776 Jangan bilang padaku kamu bergabung dengan kami. 143 00:11:17,878 --> 00:11:20,147 Aku akan pergi saja melihat-lihat kamarku sedikit. 144 00:11:20,180 --> 00:11:23,751 Bagaimana kabar Petrus? 145 00:11:23,751 --> 00:11:25,753 Ibu, Peter dan aku bercerai. 146 00:11:25,753 --> 00:11:27,888 Aku sudah kenal pria itu 12 tahun. 147 00:11:27,921 --> 00:11:31,224 Louise, aku tidak bisa bertanya bagaimana kabarnya? 148 00:11:56,483 --> 00:11:58,485 [Menghela napas] 149 00:12:09,262 --> 00:12:12,065 ** [ Gitar: Rakyat ] 150 00:12:23,310 --> 00:12:26,079 [Wanita] * Bunga-bunga ini menjadi liar * 151 00:12:26,113 --> 00:12:27,447 * Mereka datang Mereka datang * 152 00:12:27,480 --> 00:12:30,217 * Mereka menjadi liar 153 00:12:32,452 --> 00:12:35,255 * Bunga-bunga ini menjadi liar * 154 00:12:35,288 --> 00:12:37,825 * Mereka datang Mereka datang * 155 00:12:37,858 --> 00:12:39,492 * Mereka menjadi liar 156 00:12:42,595 --> 00:12:45,565 * Mereka seperti anak-anak itu * 157 00:12:45,598 --> 00:12:48,235 * Siapa yang berangkat ke sekolah 158 00:12:48,268 --> 00:12:50,070 * Dan jangan kembali 159 00:12:52,072 --> 00:12:55,408 * Ohh-ohh 160 00:12:55,442 --> 00:12:58,478 * Ooh-ooh 161 00:13:00,013 --> 00:13:03,050 * Dan saya seperti ibu mereka * 162 00:13:03,083 --> 00:13:06,286 * Menunggu hampir menangis * 163 00:13:10,991 --> 00:13:15,062 * Menangis 164 00:13:16,563 --> 00:13:19,299 * Menangis 165 00:13:19,332 --> 00:13:22,069 * Saya tidak akan kembali 166 00:13:24,104 --> 00:13:26,239 * Kembali 167 00:13:27,240 --> 00:13:29,509 * Kembali 168 00:13:31,278 --> 00:13:33,280 * Kembali 169 00:13:35,315 --> 00:13:37,885 * Kamu seperti bunga 170 00:13:37,918 --> 00:13:40,020 * Bangkit dan bangkit 171 00:13:40,053 --> 00:13:41,889 * Ke matahari 172 00:13:45,558 --> 00:13:49,029 * Saya ingin menjadi seperti itu 173 00:13:49,062 --> 00:13:51,331 [Orang-orang Berbicara, Tertawa ] *Itu* 174 00:13:51,364 --> 00:13:53,333 [Pria] menawan-- [Tamparan] 175 00:13:53,366 --> 00:13:55,368 - Aduh! - [ Tertawa ] 176 00:13:55,402 --> 00:13:57,370 Hei, Louise, lihat-- Terima kasih. 177 00:13:57,404 --> 00:14:00,540 Bukankah itu benar, setelah seharian bekerja keras, 178 00:14:00,573 --> 00:14:02,976 seorang pria ingin memilikinya makanannya menunggunya ketika dia masuk ke pintu? 179 00:14:03,010 --> 00:14:05,178 Ini hari Sabtu. [Pria] Jadi apa? 180 00:14:05,212 --> 00:14:07,981 Dia tidak pernah istirahat. aku akan tidur ketika aku mati. 181 00:14:08,015 --> 00:14:10,483 - Jangan katakan itu. - Apa yang ada di tasmu? 182 00:14:10,517 --> 00:14:12,519 Saya menemukan beberapa barang di lemariku. 183 00:14:12,552 --> 00:14:15,055 Barang apa? Pakaian. 184 00:14:15,088 --> 00:14:17,024 Oh, itu tidak cocok untukmu lagi, sayang. 185 00:14:18,425 --> 00:14:21,361 Aku akan mengubahnya. Mereka kembali menjadi mode. 186 00:14:21,394 --> 00:14:23,964 [ Ibu ] Jika Anda berkata begitu. 187 00:14:23,997 --> 00:14:26,333 Bu, apapun yang terjadi ke Feinstadt? 188 00:14:26,366 --> 00:14:29,402 Mereka pensiun ke Florida. 189 00:14:29,436 --> 00:14:32,472 Tidak terlalu jauh dari ayahmu. Apakah mereka punya saudara laki-laki dan perempuan? 190 00:14:32,505 --> 00:14:35,475 - Kenapa kamu bertanya? - Aku melihat nama Feinstadt beberapa hari yang lalu. 191 00:14:35,508 --> 00:14:38,378 Aku hanya bertanya-tanya jika Scott mungkin punya sepupu berlarian ke suatu tempat. 192 00:14:38,411 --> 00:14:40,447 Hanya ada mereka berdua. 193 00:14:42,215 --> 00:14:45,218 Yang mana yang dibuat apa yang terjadi pada Scott sangat menghancurkan. 194 00:14:45,252 --> 00:14:50,057 - Tetap saja, cara dia melanjutkan tentang kejeniusan artistiknya-- - Bu! 195 00:14:52,425 --> 00:14:56,163 Itu adalah hal terburuk itu bisa terjadi pada seorang wanita, kehilangan seorang anak. 196 00:14:56,196 --> 00:15:00,100 Saya melihat Rachel Feinstadt ketika dia kembali berkunjung, 197 00:15:00,133 --> 00:15:02,302 dan dia kehilangan mekarnya. 198 00:15:02,335 --> 00:15:05,605 Apakah kamu ingat betapa cantiknya dia kapan dia seusiamu? 199 00:15:05,638 --> 00:15:08,308 Usia saya? Ya. 200 00:15:08,341 --> 00:15:10,643 Saat kamu dan Scott sedang berkencan, 201 00:15:10,677 --> 00:15:13,246 Rachel seharusnya begitu tentang usiamu. 202 00:15:14,447 --> 00:15:16,984 [ Memotong Di Talenan ] 203 00:15:58,258 --> 00:16:00,227 [Garis Berdering] 204 00:16:00,260 --> 00:16:02,395 [ Nona ] Hei. Hai. 205 00:16:04,431 --> 00:16:07,434 Apakah Scott pernah menggunakan ungkapan itu "tambahkan saja kehidupan air" bersamamu? 206 00:16:07,467 --> 00:16:09,436 Siapa? 207 00:16:09,469 --> 00:16:11,638 Scott. 208 00:16:11,671 --> 00:16:14,341 [ Terkekeh ] Scott 20 tahun yang lalu, Mengi. 209 00:16:14,374 --> 00:16:17,644 Aku tidak bisa memberitahumu apa yang kumiliki untuk sarapan pagi ini. Hanya satu hal ini. 210 00:16:17,677 --> 00:16:19,646 Apa yang kamu menulis memoarmu? 211 00:16:19,679 --> 00:16:21,648 Tidak, aku hanya-- A-aku melihatnya di suatu tempat. 212 00:16:21,681 --> 00:16:24,651 Kedengarannya familiar. Saya tidak yakin apakah itu dia. 213 00:16:24,684 --> 00:16:26,453 Dimana kamu melihatnya? Majalah. 214 00:16:26,486 --> 00:16:28,455 Apakah dia mengatakannya? 215 00:16:28,488 --> 00:16:30,457 Eh, ya. Ya. 216 00:16:30,490 --> 00:16:32,659 Dia biasa mengatakannya. 217 00:16:32,692 --> 00:16:35,162 Itu adalah bagian dari seluruh masalahnya. Kamu tahu? 218 00:16:35,195 --> 00:16:37,164 Anda tahu, hal artis yang sensitif itu. 219 00:16:37,197 --> 00:16:39,366 Seperti, "Hei, saya membuat karya seni, 220 00:16:39,399 --> 00:16:43,570 jadi kamu tidak perlu membentakku karena membuatmu menunggu di IHOP selama dua jam." 221 00:16:43,603 --> 00:16:45,772 Saya lupa bagian itu. 222 00:16:45,805 --> 00:16:48,141 Bagian apa? Menjadi bagian yang terlambat. 223 00:16:48,175 --> 00:16:52,412 Oh! Dan saat kamu berada siap untuk mencoretnya-- puf! 224 00:16:52,445 --> 00:16:55,415 Dia akan muncul dengan seringai pemakan kotoran itu di wajahnya. 225 00:16:55,448 --> 00:16:58,518 Terima kasih. Itu membuatku gila. Tidak masalah. 226 00:16:58,551 --> 00:17:01,521 Mari kita ambil dalam 20 tahun berikutnya. Selamat tinggal. 227 00:17:18,438 --> 00:17:20,507 Scott. 228 00:17:20,540 --> 00:17:23,710 F.Scott. Itu... Louise, kan? 229 00:17:25,878 --> 00:17:28,115 Tutup pintunya. 230 00:17:28,881 --> 00:17:31,118 [Pintu Tertutup] 231 00:17:36,289 --> 00:17:39,226 Anda terlambat. Aku tahu. aku, uh-- 232 00:17:39,259 --> 00:17:42,129 [ Terkekeh ] Aku benar-benar kacau di kereta bawah tanah. Saya minta maaf. 233 00:17:44,197 --> 00:17:46,533 Dan pukul dua. 234 00:17:46,566 --> 00:17:48,735 Permisi? 235 00:17:48,768 --> 00:17:51,371 Anda menyukai abstrak. Saya tidak abstrak. 236 00:17:51,404 --> 00:17:54,707 Maksudku, itu hanya-- Bukan itu yang saya lakukan. 237 00:17:54,741 --> 00:17:57,144 Saya lebih figuratif. 238 00:17:57,144 --> 00:17:59,412 Menurutku [ Terkekeh ] itu, eh, 239 00:17:59,446 --> 00:18:01,281 kamu tahu, kamu sedang bercerita, 240 00:18:01,314 --> 00:18:04,551 jadi kamu perlu yang nyata... formulir untuk melakukan itu. 241 00:18:14,294 --> 00:18:17,164 Bagaimana waktu Anda di RISD? 242 00:18:17,197 --> 00:18:18,765 Bagus. Kamu tahu? Itu bagus. 243 00:18:18,798 --> 00:18:21,168 Orang baik. Saat-saat yang menyenangkan. 244 00:18:21,201 --> 00:18:23,770 Tapi, eh, kamu tahu, di penghujung hari... 245 00:18:26,173 --> 00:18:28,175 itu Pulau Rhode, kamu tahu. 246 00:18:28,175 --> 00:18:30,843 Jadi, eh, menurutku Saya membutuhkan lebih banyak ruang. 247 00:18:31,844 --> 00:18:34,614 Dan itulah mengapa saya di sini. 248 00:18:36,716 --> 00:18:38,851 A-aku-aku minta maaf. Mengapa kamu di sini? 249 00:18:40,887 --> 00:18:43,690 Louise, sejak aku bisa mengingatnya, 250 00:18:43,723 --> 00:18:46,726 Saya sudah mengalami hal ini di dalam diriku, kamu tahu, 251 00:18:46,759 --> 00:18:49,729 dan itu terus berlanjut datang dan datang-- tidak ada yang bisa menghentikannya. 252 00:18:49,762 --> 00:18:53,300 Kanvas demi kanvas. Sepertinya itu semua adalah bagian dari hal yang sama. 253 00:18:54,501 --> 00:18:59,672 Jadi, katakan saja padaku apa yang harus aku lakukan, Louise, 254 00:18:59,706 --> 00:19:01,508 dan aku akan melakukannya. 255 00:19:04,911 --> 00:19:08,781 Baiklah, ayo, um, 256 00:19:08,815 --> 00:19:10,617 lihatlah slide Anda. 257 00:19:12,285 --> 00:19:14,321 Kamu tidak akan percaya ini. 258 00:19:14,354 --> 00:19:16,223 Aku lupa membawanya. 259 00:19:17,757 --> 00:19:20,227 aku hanya bercanda! Saya hanya bercanda. 260 00:19:23,496 --> 00:19:27,234 Eh, kamu tidak akan memproyeksikan mereka? 261 00:19:27,234 --> 00:19:30,803 Ya, belum. Saat panitia membuat pertimbangan akhir mereka. 262 00:19:30,837 --> 00:19:32,839 Oh. 263 00:19:34,574 --> 00:19:37,577 Dan di sinilah saya pikir saya berada berbicara dengan penjaga gerbang. 264 00:19:37,610 --> 00:19:40,947 Saya tidak bisa masuk ke prosedur. Jadi kenapa tidak mengaturnya untukku? 265 00:19:40,980 --> 00:19:43,250 Tentu. 266 00:19:46,353 --> 00:19:49,689 Aku akan membuatnya bagus dan cantik, hanya untukmu. 267 00:20:25,458 --> 00:20:28,295 [Ketuk Pintu] 268 00:20:28,328 --> 00:20:30,497 Permisi. 269 00:20:32,832 --> 00:20:34,267 Petrus. Halo. 270 00:20:34,301 --> 00:20:37,470 Ini bukan saat yang tepat. Oh. Oke. 271 00:20:37,504 --> 00:20:40,307 Eh, aku hanya ingin melihat jika kita bisa melakukannya di tempatmu malam ini. 272 00:20:40,340 --> 00:20:42,509 Malam ini? Ya. 273 00:20:42,542 --> 00:20:45,612 Ini hari Senin. Oh. Saya minta maaf. Tentu. Tempatku. 274 00:20:45,645 --> 00:20:49,449 Hanya saja, aku-- Aku tidak ingin memasak. Tentu. Oke. 275 00:20:49,482 --> 00:20:52,619 Jadi, eh, Sampai jumpa sekitar jam 7:00. Tentu. 276 00:20:52,652 --> 00:20:54,921 Oke. Maaf mengganggu Anda. Tidak apa-apa. Sampai jumpa. 277 00:20:59,659 --> 00:21:01,628 Semua milikmu... 278 00:21:01,661 --> 00:21:03,463 Lou. 279 00:21:44,504 --> 00:21:47,407 Baiklah, ayolah. 280 00:21:47,440 --> 00:21:50,377 Pukul aku, Louise. Tidak, aku-- aku bisa menerimanya. 281 00:21:50,377 --> 00:21:52,445 Ssst, sst. 282 00:22:04,524 --> 00:22:06,493 Nah, 283 00:22:06,526 --> 00:22:08,995 menurutku... 284 00:22:09,028 --> 00:22:11,498 mereka menunjukkan banyak janji. 285 00:22:14,534 --> 00:22:16,403 Janji. 286 00:22:18,605 --> 00:22:20,673 Oke. Jadi, eh, kamu menyimpannya untuk saat ini? 287 00:22:20,707 --> 00:22:22,875 Ya. 288 00:22:22,909 --> 00:22:25,612 Dan, eh, Saya bebas untuk pergi? 289 00:22:25,645 --> 00:22:28,681 Nah, sekarang saatnya bertanya padaku pertanyaan apa pun yang mungkin Anda miliki tentang program tersebut. 290 00:22:28,715 --> 00:22:31,017 Um, kamu tahu? Aku tidak, eh-- 291 00:22:31,050 --> 00:22:33,152 Terima kasih atas waktu Anda, Louise. 292 00:22:33,185 --> 00:22:35,422 Eh, F. Scott-- [Pintu Tertutup] 293 00:22:42,729 --> 00:22:44,531 F.Scott! 294 00:22:49,502 --> 00:22:51,604 Begitukah kamu menyimpulkan wawancara? 295 00:22:51,638 --> 00:22:53,773 Kamu lari seperti itu? 296 00:22:53,806 --> 00:22:55,608 Um-- 297 00:22:57,109 --> 00:22:59,879 Saya tidak tahu. Ini adalah wawancara pertama saya. 298 00:23:01,581 --> 00:23:03,816 Jadi, kenapa kita tidak melakukannya pergi duduk di suatu tempat? 299 00:23:03,850 --> 00:23:07,119 Saya dapat menceritakannya kepada Anda program, fakultas, para seniman yang tinggal. 300 00:23:07,153 --> 00:23:09,121 Anda harus memilikinya beberapa pertanyaan. 301 00:23:09,155 --> 00:23:11,991 Dan sekarang giliranku di kursi panas. 302 00:23:12,024 --> 00:23:14,026 Oke? 303 00:23:18,030 --> 00:23:20,032 Oke. 304 00:23:46,559 --> 00:23:49,195 [Menghela napas] eh... 305 00:23:49,228 --> 00:23:51,564 apakah kamu mau sesuatu untuk diminum? 306 00:23:52,932 --> 00:23:54,901 Mengapa tidak? 307 00:23:54,934 --> 00:23:56,736 Masuk saja. 308 00:23:58,738 --> 00:24:00,540 ** [Peluit] 309 00:24:25,732 --> 00:24:28,535 Apa fungsinya? membuatmu memikirkan? 310 00:24:28,568 --> 00:24:31,003 Aku tidak tahu. 311 00:24:31,037 --> 00:24:33,239 Tidak usah buru-buru. 312 00:24:33,272 --> 00:24:35,642 [Menuangkan Anggur] 313 00:24:39,646 --> 00:24:41,648 Itu adalah ibu dan anak. 314 00:24:46,586 --> 00:24:48,555 Ah. 315 00:24:48,588 --> 00:24:50,590 Itu adalah hadiah. 316 00:25:03,135 --> 00:25:05,104 Yah, aku harus mengatakan, Louise, 317 00:25:06,839 --> 00:25:09,809 Saya benar-benar menggali ini hal rekrutmen eksekutif. 318 00:25:09,842 --> 00:25:12,645 Anda tahu, saya sepenuhnya siap membantu Anda. Oh. 319 00:25:14,647 --> 00:25:17,216 Eh, sebenarnya kalau begitu saya punya... 320 00:25:17,249 --> 00:25:19,218 sebuah pertanyaan. 321 00:25:19,251 --> 00:25:21,621 Teruskan. 322 00:25:21,654 --> 00:25:23,590 Adakah yang pernah melukis potretmu? 323 00:25:25,925 --> 00:25:27,927 Sekali. 324 00:25:29,161 --> 00:25:31,163 Dahulu kala. 325 00:25:32,164 --> 00:25:34,166 Anda harus membiarkan saya. 326 00:25:46,813 --> 00:25:49,215 [Terkekeh Lemah] 327 00:26:47,439 --> 00:26:49,676 [Menghela napas] 328 00:27:35,955 --> 00:27:39,125 Apakah kamu-- Apakah kamu yakin ini baik-baik saja? Ya. 329 00:27:39,158 --> 00:27:41,761 Aku tidak ingin memaksamu melakukan apa pun yang-- Tidak, tidak apa-apa. 330 00:27:48,968 --> 00:27:51,237 Apakah kamu punya sesuatu? 331 00:27:51,270 --> 00:27:54,440 Apakah kamu punya sesuatu? Ya. 332 00:27:56,075 --> 00:27:57,744 Dapatkan itu. 333 00:28:34,146 --> 00:28:36,148 Persetan! 334 00:28:38,985 --> 00:28:40,787 [ Pembungkus Meludah ] 335 00:28:55,501 --> 00:28:57,469 [ Terengah-engah ] Ya Tuhan. 336 00:28:57,503 --> 00:28:59,505 [Mengerang] 337 00:29:21,861 --> 00:29:24,463 [Terus Mengerang, Terengah-engah ] 338 00:29:39,045 --> 00:29:41,313 [Mengerang] 339 00:29:41,347 --> 00:29:43,515 Aah! [ Terengah-engah ] 340 00:29:43,549 --> 00:29:46,352 [Keduanya Menghembuskan napas, Terengah-engah] 341 00:30:06,505 --> 00:30:08,307 [Berbisik] Ya Tuhan. 342 00:30:19,351 --> 00:30:21,420 [Keduanya Mengerang] 343 00:30:21,453 --> 00:30:23,455 [ Terengah-engah ] 344 00:30:27,559 --> 00:30:29,561 [Keduanya Terus Terengah-engah] 345 00:30:42,308 --> 00:30:44,110 [Mengerang] 346 00:30:59,158 --> 00:31:01,127 Itu tadi sungguh luar biasa. 347 00:31:04,630 --> 00:31:06,598 Ada yang bisa kuberikan padamu? 348 00:31:06,632 --> 00:31:09,435 Bisakah kamu-- [Terkekeh] 349 00:31:09,468 --> 00:31:11,270 Apakah kamu bercanda? 350 00:31:19,345 --> 00:31:22,314 Louise, bisakah aku mengajukan pertanyaan padamu? Ya tentu saja. 351 00:31:24,016 --> 00:31:26,185 Apakah ini akan menyakitkan peluangku? 352 00:31:26,218 --> 00:31:28,454 Kemungkinan apa? 353 00:31:28,487 --> 00:31:32,458 Maksudku, sebagai kepala penerimaan, 354 00:31:32,491 --> 00:31:36,062 bisakah kamu menyeimbangkan bisnis dan kesenangan? 355 00:31:39,198 --> 00:31:41,367 Ya. Ya. saya-- 356 00:31:41,400 --> 00:31:44,603 Anda tahu, menurut saya A-Aku sebaiknya kembali ke kantor sebentar. 357 00:31:45,604 --> 00:31:48,240 Oh ya. Tidak. 358 00:31:48,274 --> 00:31:50,076 Anda tidak bisa meninggalkannya semua tanggung jawab. Benar? 359 00:31:52,444 --> 00:31:54,346 Anda ingin bersantai nanti malam? 360 00:31:56,448 --> 00:31:58,417 Ya. Ya. Apakah kamu? 361 00:31:58,450 --> 00:32:00,987 Tentu-- Ah, aku tidak bisa malam ini. 362 00:32:00,987 --> 00:32:05,657 Bagaimana kalau besok malam Aku akan membawamu keluar pada tanggal yang tepat? 363 00:32:05,691 --> 00:32:07,693 Bagaimana kedengarannya? 364 00:32:09,628 --> 00:32:12,264 Ya, aku akan-- aku menginginkannya. Oke. Aku akan meneleponmu. 365 00:32:12,298 --> 00:32:15,667 Eh, ngomong-ngomong, bolehkah aku menggunakan ponselmu? 366 00:32:15,701 --> 00:32:17,503 Ya. Ya. Tentu saja. 367 00:32:20,472 --> 00:32:22,508 Di sana. 368 00:32:28,047 --> 00:32:29,648 [Meninju Tombol Pada Penerima ] 369 00:32:29,681 --> 00:32:31,550 Terima kasih. 370 00:32:40,526 --> 00:32:42,528 Hai ibu. 371 00:32:44,296 --> 00:32:46,398 Ya. 372 00:32:46,432 --> 00:32:48,400 Ya. 373 00:32:48,434 --> 00:32:51,070 Tidak, menurutku itu berjalan cukup baik. 374 00:32:52,071 --> 00:32:54,340 Oke. 375 00:32:54,373 --> 00:32:57,543 Tidak, itu tadi, uh-- itu cukup mudah. Maksudku, itu menyenangkan. 376 00:32:57,576 --> 00:32:59,545 aku tadi-- Aku keluar masuk-- 377 00:32:59,578 --> 00:33:02,648 Bisakah kita membicarakan hal ini kapan aku pulang, Bu? 378 00:33:02,681 --> 00:33:04,683 Aku pun mencintaimu. Selamat tinggal. 379 00:33:05,684 --> 00:33:07,786 [Menghela napas] Ibu. 380 00:33:07,819 --> 00:33:09,488 Dia khawatir, kamu tahu. 381 00:33:09,521 --> 00:33:12,091 Saya berani bertaruh. 382 00:33:12,124 --> 00:33:15,661 Anda tahu, saya pikir saya harus melakukannya mungkin mandi, uh, sadarlah sedikit. 383 00:33:15,694 --> 00:33:17,563 Ya. Ya. Tentu. 384 00:33:23,402 --> 00:33:25,204 Wow. Itu terorganisir. 385 00:33:28,407 --> 00:33:30,376 Di sana. Hanya-- 386 00:33:30,409 --> 00:33:33,379 Anda yakin ini baik-baik saja? Ya, ya. Tidak apa-apa. 387 00:33:33,412 --> 00:33:35,381 Ambil saja sepanjang waktu yang Anda inginkan. 388 00:33:35,414 --> 00:33:37,683 Dan kemudian saja biarkan dirimu keluar. 389 00:33:37,716 --> 00:33:40,086 Oke. Oke. 390 00:33:40,119 --> 00:33:42,221 Maukah kamu berjanji padaku satu hal? Ya. 391 00:33:44,323 --> 00:33:46,458 Berjanjilah padaku, aku akan menemuimu besok malam? 392 00:33:46,492 --> 00:33:48,460 [ Terkekeh ] 393 00:33:48,494 --> 00:33:50,296 Saya berjanji. 394 00:34:06,178 --> 00:34:08,580 Hai. Anda berubah. Ya. 395 00:34:45,317 --> 00:34:47,386 [Telepon Berdering] 396 00:34:50,722 --> 00:34:52,691 Louise Harrington. 397 00:34:52,724 --> 00:34:55,694 [ Nona ] Apa yang sedang kamu lakukan? Apa maksudmu? 398 00:34:55,727 --> 00:34:58,197 Saya sudah menelepon di seluruh tempat. 399 00:34:58,230 --> 00:35:01,400 Yah, aku-- Saya makan siang yang panjang. 400 00:35:01,433 --> 00:35:04,203 Ah. Nah, Saya mendengar kabar dari Greg. Siapa? 401 00:35:04,236 --> 00:35:06,205 Greg! Greg! Greg! 402 00:35:06,238 --> 00:35:08,207 Dia menelepon saya pagi ini! 403 00:35:08,240 --> 00:35:10,209 Oh! Apa yang dia katakan? 404 00:35:10,242 --> 00:35:12,211 "Apa yang dia katakan?" Mengi. 405 00:35:12,244 --> 00:35:14,713 [Terkikik] Mengi! 406 00:35:14,746 --> 00:35:17,216 Dia menelepon saya dari sebuah hotel. 407 00:35:17,249 --> 00:35:19,218 Sebuah hotel? Mm-hmm! 408 00:35:19,251 --> 00:35:21,420 Halus pria ini tidak. 409 00:35:21,453 --> 00:35:26,725 Dia menelepon saya dan pada dasarnya berkata, "Ayo mampir sebentar di sore hari seks yang panas dan penuh nostalgia." 410 00:35:26,758 --> 00:35:29,928 Astaga! Apa yang kamu katakan? 411 00:35:29,961 --> 00:35:33,232 Saya berkata, "Pesanlah beberapa layanan kamar itu koktail udang, sayang. 412 00:35:33,265 --> 00:35:36,235 Aku akan ke sana!" [Tertawa] 413 00:35:36,268 --> 00:35:38,237 Tidak. Iya! 414 00:35:38,270 --> 00:35:40,906 Dua jam yang lalu Saya di dalam S.U.V. 415 00:35:40,939 --> 00:35:43,575 Aku sebenarnya sedang dalam perjalanan untuk bertemu Greg... 416 00:35:43,609 --> 00:35:45,877 di Radisson, tidak kurang. [Tertawa] 417 00:35:45,911 --> 00:35:48,280 Anda seharusnya melihat saya, Mengi. 418 00:35:48,314 --> 00:35:51,483 Saya mengemudi tanpa alas kaki, dengan sepatu "persetan denganku" ini memantul di kursi penumpang. 419 00:35:51,517 --> 00:35:54,486 Ini hari rambut yang bagus. Semua sistem berjalan. 420 00:35:54,520 --> 00:35:58,224 Dan? Dan dua blok dari hotel, 421 00:35:58,224 --> 00:36:00,492 Saya berbalik dan pulang ke rumah. 422 00:36:03,495 --> 00:36:05,464 Kenapa, Nona? 423 00:36:05,497 --> 00:36:07,466 Mengapa? 424 00:36:07,499 --> 00:36:10,969 Karena terakhir kali Greg melihatku telanjang, aku berumur 22 tahun. 425 00:36:11,002 --> 00:36:12,971 aku masih sempurna, Mengi. 426 00:36:13,004 --> 00:36:14,973 Dia membayangkanku sebagai seorang gadis. 427 00:36:15,006 --> 00:36:18,477 Jika aku membiarkan dia melihatku sekarang, gadis itu pergi selamanya. 428 00:36:18,510 --> 00:36:21,980 Dia digantikan oleh seorang ibu rumah tangga yang mempunyai anak kembar. 429 00:36:22,013 --> 00:36:24,650 Maksudku, kamu harus melihatnya bazoomku, Wheeze. 430 00:36:24,683 --> 00:36:26,985 Ini seperti Geografis Nasional di sini. 431 00:36:27,018 --> 00:36:30,789 Oh, ayolah, Nona. Anda selalu membutuhkan bra. 432 00:36:30,822 --> 00:36:32,991 Aduh! 433 00:36:33,024 --> 00:36:36,662 [ Terengah-engah ] Tunggu sebentar. 434 00:36:36,695 --> 00:36:40,332 Anda sedang bercinta, bukan? 435 00:36:40,366 --> 00:36:42,534 Apa yang kamu bicarakan? 436 00:36:42,568 --> 00:36:45,804 aku mengenalmu. Suaramu berubah ketika kamu sedang bercinta. 437 00:36:45,837 --> 00:36:47,806 Tumpahkan kacangnya, Wheezy. 438 00:36:47,839 --> 00:36:49,808 Siapa dia? 439 00:36:49,841 --> 00:36:51,843 Aku tidak tahu. 440 00:37:42,761 --> 00:37:44,730 Kamu tampak hebat. 441 00:37:44,763 --> 00:37:47,333 saya lupa tentang grup Anda. Oh ya. 442 00:37:47,333 --> 00:37:51,337 Mereka baru saja mabuk dengan keajaiban alam semesta. 443 00:37:51,370 --> 00:37:53,605 Ingat kapan kita seperti itu? 444 00:37:54,840 --> 00:37:57,008 saya ingat. 445 00:37:57,042 --> 00:38:00,446 Mendapatkanmu seperti memenangkan hadiah. 446 00:38:00,479 --> 00:38:02,448 Saya lebih cemerlang semua gadis lainnya. 447 00:38:02,481 --> 00:38:04,783 Anda tentu saja melakukannya. Mm-hmm. 448 00:38:06,952 --> 00:38:08,954 Masih melakukannya. [Terkikik] 449 00:38:15,026 --> 00:38:17,696 [ Menuangkan Cairan ] 450 00:38:17,729 --> 00:38:20,466 Bagaimana kabarmu, Lou? 451 00:38:20,499 --> 00:38:22,368 Nah, 452 00:38:24,135 --> 00:38:26,104 aku luar biasa, sebenarnya. 453 00:38:26,137 --> 00:38:28,440 Kamu terlihat luar biasa. 454 00:38:30,476 --> 00:38:32,678 Dan bagaimana kabarmu, Petrus? Aku baik-baik saja. 455 00:38:32,711 --> 00:38:35,381 Bagus. 456 00:38:35,381 --> 00:38:36,948 saya senang. 457 00:38:36,982 --> 00:38:39,785 Senang? MM. 458 00:38:39,818 --> 00:38:44,122 Lou, aku tidak pergi ke sana, uh-- ke Oregon... 459 00:38:44,155 --> 00:38:46,124 akhir pekan lalu sendirian. 460 00:38:46,157 --> 00:38:48,894 Apa? 461 00:38:48,927 --> 00:38:50,662 Aku pergi dengan orang lain. 462 00:38:54,533 --> 00:38:56,502 Oh. 463 00:38:56,535 --> 00:38:58,704 saya ingin untuk memberitahumu sendiri, 464 00:38:58,737 --> 00:39:01,573 karena aku tidak menginginkanmu mencari tahu cara lain. 465 00:39:01,607 --> 00:39:03,975 Terima kasih. 466 00:39:04,009 --> 00:39:05,977 Apakah dia seorang pelajar? 467 00:39:06,011 --> 00:39:08,414 Tidak. Tidak, um-- 468 00:39:09,681 --> 00:39:11,750 Saya bertemu dengannya melalui Sammy, sebenarnya. 469 00:39:11,783 --> 00:39:13,452 Sammy? 470 00:39:14,553 --> 00:39:18,023 [Menghela napas] Apakah Anda punya rokok? 471 00:39:18,056 --> 00:39:21,026 Anda tidak merokok. Kadang-kadang memang begitu. 472 00:39:38,209 --> 00:39:40,446 Terima kasih. 473 00:39:42,013 --> 00:39:44,082 Lou, beberapa bulan yang lalu... 474 00:39:44,115 --> 00:39:46,117 aku, um-- 475 00:39:47,786 --> 00:39:49,688 aku pergi ke Sammy... 476 00:39:49,721 --> 00:39:51,690 untuk bantuan. 477 00:39:51,723 --> 00:39:53,792 Kamu memberitahuku. Ini berbeda. 478 00:39:59,130 --> 00:40:01,066 Saya memiliki kecanduan. 479 00:40:02,133 --> 00:40:04,102 Anda memiliki kecanduan? Ya. 480 00:40:04,135 --> 00:40:06,438 Kecanduan terhadap apa? 481 00:40:06,472 --> 00:40:08,406 Untuk berhubungan seks. 482 00:40:10,976 --> 00:40:13,879 Seks? K-Kamu punya kecanduan seks? 483 00:40:13,912 --> 00:40:16,648 Ya. 484 00:40:16,682 --> 00:40:18,984 Ini dimulai sebelum-- sebelum kita bertemu. 485 00:40:19,017 --> 00:40:21,920 Tapi, P-Peter, tiga tahun terakhir pernikahan kita... 486 00:40:21,953 --> 00:40:23,755 k-kami tidak berhubungan seks sama sekali. 487 00:40:28,159 --> 00:40:30,529 Ya Tuhan. 488 00:40:30,562 --> 00:40:35,934 Setiap semester Aku bersumpah pada diriku sendiri, ini tidak akan terjadi lagi. 489 00:40:35,967 --> 00:40:39,137 Dan kemudian daftar nama akan tertinggal di mejaku, 490 00:40:39,170 --> 00:40:42,173 dan bahkan hanya melihat pada nama akan dimulai seluruh siklus terulang kembali. 491 00:40:42,207 --> 00:40:44,976 Tapi begitulah cara kami bertemu. Aku adalah nama dalam daftar. 492 00:40:45,010 --> 00:40:47,946 Lou, aku bersumpah padamu... 493 00:40:47,979 --> 00:40:49,748 kamu berbeda. 494 00:40:49,781 --> 00:40:51,950 aku bersumpah. 495 00:40:51,983 --> 00:40:53,785 Berapa banyak? 496 00:40:57,122 --> 00:40:58,857 Aku tidak tahu. saya-- 497 00:40:58,890 --> 00:41:01,459 Berapa banyak, Petrus? [Menghela napas] 498 00:41:03,194 --> 00:41:05,564 Ratusan. 499 00:41:05,597 --> 00:41:08,767 [ Terengah-engah ] Ratusan? Ya. 500 00:41:08,800 --> 00:41:12,003 Dan, um, ada beberapa pria juga. 501 00:41:12,037 --> 00:41:14,005 Laki-laki? 502 00:41:14,039 --> 00:41:16,041 Ya. 503 00:41:17,676 --> 00:41:19,645 Berapa banyak? 504 00:41:19,678 --> 00:41:21,547 Aku tidak tahu. 505 00:41:21,580 --> 00:41:23,782 Anda tidak tahu? Berapa banyak? A-aku-aku tidak ingat. 506 00:41:23,815 --> 00:41:26,885 Jumlahnya tidak banyak. Itu... beberapa. 507 00:41:26,918 --> 00:41:30,188 "Beberapa." "Beberapa." Maksudnya itu apa? 508 00:41:30,221 --> 00:41:32,190 Tidak lebih dari, 509 00:41:32,223 --> 00:41:34,192 Saya tidak tahu, 10. 510 00:41:34,225 --> 00:41:37,162 Tidak lebih dari 10. 511 00:41:37,195 --> 00:41:40,298 Tidak lebih dari 10. Peter, itu lebih dari aku. 512 00:41:40,331 --> 00:41:42,801 Itu penyakit, Lou. 513 00:41:42,834 --> 00:41:46,004 Ini membawaku sepanjang kehidupan dewasaku untuk hanya... 514 00:41:46,037 --> 00:41:47,839 terima itu. 515 00:41:48,974 --> 00:41:50,909 Sammy membantuku. 516 00:41:50,942 --> 00:41:52,744 Dia membantuku sampai di sana. 517 00:41:55,013 --> 00:41:57,015 Apakah kamu sialan saudaraku? 518 00:41:57,048 --> 00:41:59,217 [Menghela napas] 519 00:41:59,250 --> 00:42:02,888 A-aku pergi menemui Sammy karena aku melihat jalannya dia mengatasi kecanduannya-- 520 00:42:02,921 --> 00:42:05,090 suatu hari pada suatu waktu. 521 00:42:05,123 --> 00:42:07,726 aku bertanya padanya jika dia bisa membantuku untuk masuk ke suatu program. 522 00:42:07,759 --> 00:42:10,629 Dia melakukannya, dan itu saja tempat aku bertemu Farrah. 523 00:42:12,964 --> 00:42:14,966 Farra. 524 00:42:16,768 --> 00:42:19,738 A-Apa kecanduannya? Apakah dia juga seorang pecandu seks? 525 00:42:19,771 --> 00:42:22,240 Lakukan kalian berdua berkumpul saja, kamu hanya bercinta sepanjang waktu? 526 00:42:22,273 --> 00:42:24,275 Tidak masalah. 527 00:42:26,211 --> 00:42:27,979 Sebenarnya itu kokain. 528 00:42:28,013 --> 00:42:30,315 Oh. Bagus. 529 00:42:30,348 --> 00:42:32,317 Bagus-- Mahal. 530 00:42:32,350 --> 00:42:34,720 Hal terburuk dari semuanya, Lou, 531 00:42:34,753 --> 00:42:36,722 apakah itu selama ini pernikahan kita... 532 00:42:36,755 --> 00:42:38,690 aku menyalahkanmu untuk apa yang terjadi. 533 00:42:39,958 --> 00:42:42,060 Tentu saja. Mengapa tidak? 534 00:42:42,093 --> 00:42:45,163 Semakin aku bertindak, semakin sedikit Anda menyadarinya. 535 00:42:45,196 --> 00:42:48,166 Anda memiliki gambaran saya ini seperti itulah aku beberapa ksatria berbaju zirah. 536 00:42:48,199 --> 00:42:51,637 Anda tidak akan melepaskannya. Anda berpegang teguh pada hal itu. 537 00:42:51,637 --> 00:42:54,806 Saya putus asa agar kamu bisa menangkapku. 538 00:42:54,840 --> 00:42:57,709 Anda tidak tahu bagaimana rasanya hidup dengan kecanduan... 539 00:42:57,743 --> 00:42:59,711 hari demi hari, Lou, 540 00:42:59,745 --> 00:43:01,713 untuk menjalani kehidupan rahasia ini. 541 00:43:01,747 --> 00:43:04,349 Tapi aku bisa memberitahumu sekarang... 542 00:43:04,382 --> 00:43:06,718 Aku sudah selesai bersembunyi. 543 00:43:06,752 --> 00:43:09,921 Dan jika kamu mengizinkanku, aku-- 544 00:43:09,955 --> 00:43:13,659 Saya ingin memperbaiki kerusakan yang telah aku lakukan. 545 00:43:17,829 --> 00:43:20,265 Anda berada di langkah sembilan, bukan? 546 00:43:22,133 --> 00:43:24,302 Hmm? 547 00:43:24,335 --> 00:43:26,905 Anda menebus kesalahannya? 548 00:43:26,938 --> 00:43:30,208 Aku benci langkah sembilan dengan penuh semangat! 549 00:43:30,241 --> 00:43:32,410 saya sedang mencoba... 550 00:43:32,443 --> 00:43:35,781 untuk memperbaiki secara maksimal hubungan penting... 551 00:43:35,814 --> 00:43:37,983 dalam hidupku. 552 00:43:38,016 --> 00:43:40,418 Setelah bertahun-tahun, Aku menawarkan diriku padamu. 553 00:43:40,451 --> 00:43:43,188 [Tertawa] Aku yang sebenarnya. 554 00:43:44,990 --> 00:43:46,992 Diriku yang sebenarnya. 555 00:43:47,025 --> 00:43:48,827 Keluarlah, Petrus. 556 00:43:52,130 --> 00:43:54,132 Oke. 557 00:44:02,708 --> 00:44:04,743 [Pintu Terbuka, Menutup ] 558 00:44:04,776 --> 00:44:07,779 ** [ Gitar ] 559 00:44:20,391 --> 00:44:22,994 [Wanita] * Saat hari singkat 560 00:44:24,429 --> 00:44:27,232 * Dan malamnya panjang 561 00:44:28,433 --> 00:44:31,136 * Ini adalah dunia yang berbeda 562 00:44:32,738 --> 00:44:36,441 * Dimana aturannya semua ragu * 563 00:44:36,474 --> 00:44:40,445 * Aku akan pulang bersamamu 564 00:44:40,478 --> 00:44:44,449 * Brutal dan tidak yakin 565 00:44:44,482 --> 00:44:46,752 * Apakah Anda yakin 566 00:44:48,519 --> 00:44:50,388 * Dan saya tidak peduli 567 00:44:50,421 --> 00:44:52,958 * Jika Anda 568 00:44:52,991 --> 00:44:56,027 * Jika kamu mencintaiku besok malam * 569 00:44:57,528 --> 00:45:00,766 * Cintai aku malam ini dan aku [Ketuk Pintu] 570 00:45:00,766 --> 00:45:03,769 * Saya akan baik-baik saja 571 00:45:03,769 --> 00:45:06,838 * Aku akan baik-baik saja 572 00:45:08,039 --> 00:45:10,776 * Aku akan baik-baik saja 573 00:45:12,110 --> 00:45:14,780 * Aku akan baik-baik saja 574 00:45:16,047 --> 00:45:18,383 *Sampai besok malam* 575 00:45:18,416 --> 00:45:21,186 Ohh. [ Terkekeh ] Hei. 576 00:45:29,861 --> 00:45:31,830 Apakah ini tentang aku? 577 00:45:31,863 --> 00:45:34,332 Tidak. Tidak. 578 00:45:34,365 --> 00:45:36,334 Ini tentang Petrus. 579 00:45:36,367 --> 00:45:38,169 Siapa Petrus? Mantan suamiku. 580 00:45:40,806 --> 00:45:43,108 Oh, aku tidak-- Saya tidak tahu kamu sudah menikah. 581 00:45:43,141 --> 00:45:45,944 Saya berumur 39 tahun. Kami bertemu kemarin. 582 00:45:48,113 --> 00:45:50,081 Dengar, aku minta maaf. Saya minta maaf. 583 00:45:50,115 --> 00:45:53,084 Dia hanya-- Dia memberitahuku beberapa hal tentang kita. 584 00:45:53,118 --> 00:45:55,086 [Menghela napas] Tentang kami? 585 00:45:55,120 --> 00:45:58,456 Tidak, tidak-- tidak-- bukan "kita", tapi... 586 00:45:59,557 --> 00:46:01,526 dia dan aku "kita", 587 00:46:01,559 --> 00:46:04,029 ketika kita berada menikah. 588 00:46:04,062 --> 00:46:07,332 Seperti... mungkin dia melakukannya beberapa kecurangan? 589 00:46:07,365 --> 00:46:10,001 Dia mungkin menidurimu di beberapa titik. 590 00:46:15,406 --> 00:46:17,876 Kamu tahu, Louise? 591 00:46:17,909 --> 00:46:20,378 Ini tentang saya. 592 00:46:20,411 --> 00:46:23,949 Aku sudah memasuki aliran darahmu. Kamu tahu? Dan dia bisa mencium baunya. 593 00:46:23,982 --> 00:46:26,551 Dia cemburu, itu saja. Dia ingin kamu kembali. 594 00:46:26,584 --> 00:46:29,487 Menurutmu? Ya, menurutku. 595 00:46:29,520 --> 00:46:33,959 Dan, hei, kamu tahu, bukan berarti aku tidak melakukannya tahu perasaannya. 596 00:46:33,992 --> 00:46:35,560 Aku sedang memikirkanmu sepanjang hari. 597 00:46:35,593 --> 00:46:37,963 saya telah menghitung jam. 598 00:46:37,996 --> 00:46:42,100 Lalu aku datang ke sini, dan kamu sedang membicarakan dia? aku cemburu! 599 00:46:42,133 --> 00:46:44,169 [Tertawa] Kamu cemburu? 600 00:46:44,202 --> 00:46:47,172 Ya! Aku-- Ayolah. 601 00:46:47,205 --> 00:46:49,574 aku menginginkanmu semuanya untuk diriku sendiri. 602 00:46:51,042 --> 00:46:53,011 Anda melakukannya? 603 00:46:53,044 --> 00:46:55,013 Ya. 604 00:46:55,046 --> 00:46:57,615 Malam ini hanya saja kamu dan aku. Oke? 605 00:46:57,648 --> 00:47:00,151 Hanya kamu dan aku. 606 00:47:00,185 --> 00:47:03,989 Kami adalah satu-satunya dua orang di seluruh dunia. 607 00:47:08,559 --> 00:47:10,561 Astaga. 608 00:47:19,604 --> 00:47:22,107 Saya tidak tahu Aku lapar sekali. 609 00:47:23,909 --> 00:47:26,477 Jadi saya keluar dan memeriksa beberapa ruang studio. 610 00:47:26,511 --> 00:47:28,914 Apakah kamu mencari? Ya. 611 00:47:28,914 --> 00:47:31,382 Anda tahu, eh, jika Columbia tidak berhasil... 612 00:47:31,416 --> 00:47:33,919 Aku harus melakukannya rencana "B." 613 00:47:35,086 --> 00:47:37,255 Di mana kamu bekerja sekarang? 614 00:47:37,288 --> 00:47:40,491 Oh, ini tempat kecilnya Anda mungkin pernah mendengarnya menelepon ruang bawah tanah ibuku. 615 00:47:40,525 --> 00:47:43,261 [Tertawa] MM. 616 00:47:43,294 --> 00:47:45,096 Nah, apa kabarmu? akan melakukannya? 617 00:47:47,532 --> 00:47:50,501 Scott, apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak bisa melukis? 618 00:47:50,535 --> 00:47:53,604 Mungkin, um, jadi gila. 619 00:47:53,638 --> 00:47:55,974 Bagaimana jika sesuatu terjadi? 620 00:47:56,007 --> 00:47:58,009 Bagaimana jika... 621 00:48:00,711 --> 00:48:04,615 kamu sedang mengemudi dengan mobilmu dan kamu menabrak pohon dan kamu pergi terbang melalui kaca depan? 622 00:48:06,484 --> 00:48:09,354 eh... 623 00:48:09,387 --> 00:48:11,356 Saya kira saya akan... 624 00:48:11,389 --> 00:48:15,560 ambil semuanya kayu yang patah... 625 00:48:15,593 --> 00:48:17,562 dan pecahan kaca... 626 00:48:17,595 --> 00:48:19,564 dan logam yang bengkok... 627 00:48:19,597 --> 00:48:22,533 dan saya akan mencampurnya dengan darahku dan isi perutku... 628 00:48:22,567 --> 00:48:25,270 dan saya akan membuat raksasa ini... 629 00:48:25,303 --> 00:48:29,040 media campuran patung pembunuh jalanan. 630 00:48:32,377 --> 00:48:34,679 Tapi kamu akan dikuburkan di bawah tanah. 631 00:48:34,712 --> 00:48:37,382 Tapi aku akan-- Aku akan keluar dari sana. 632 00:48:38,984 --> 00:48:41,219 Aku akan ikut berlomba melalui kotoran. 633 00:48:41,252 --> 00:48:44,422 Aku akan berkembang bunga yang indah. 634 00:48:44,455 --> 00:48:48,293 Jika beruntung, seseorang akan datang dan jaga aku, 635 00:48:49,594 --> 00:48:52,397 beri aku banyak air dan sinar matahari. 636 00:48:52,430 --> 00:48:54,399 Kedengarannya seperti jenis kehidupan yang hanya menambahkan air. 637 00:48:54,432 --> 00:48:56,434 Oh, itu-- MM. 638 00:48:58,536 --> 00:49:00,338 Tidak. Kamu tahu-- 639 00:49:01,572 --> 00:49:04,275 Tidak jika orang tersebut... 640 00:49:04,309 --> 00:49:06,344 memiliki sentuhan lembut. 641 00:49:08,546 --> 00:49:11,082 Tidak jika mereka punya jempol hijau. 642 00:49:13,084 --> 00:49:16,254 [Pria] * Anda akan mencoba dan mencoba 643 00:49:16,287 --> 00:49:18,189 * Meskipun itu berlangsung satu jam 644 00:49:19,557 --> 00:49:21,126 * Dengan sekuat tenaga 645 00:49:22,627 --> 00:49:25,296 * Kami akan mencoba menjadikannya milik kami 646 00:49:25,330 --> 00:49:27,165 * Karena kita sedang dalam perjalanan 647 00:49:28,599 --> 00:49:31,702 * Kami sedang dalam perjalanan jatuh cinta * 648 00:49:34,539 --> 00:49:37,508 * Ya, kami sedang dalam perjalanan jatuh cinta ** 649 00:49:39,777 --> 00:49:42,213 Bisakah kita mendapatkan makanan penutup? 650 00:49:42,247 --> 00:49:45,516 ** [ Batu Blues ] * Ya-ya 651 00:49:45,550 --> 00:49:47,085 * Uh-hah 652 00:49:48,419 --> 00:49:51,056 * Wah-ohh [Pria] Hancurkan! 653 00:49:52,557 --> 00:49:55,226 Oh, hancurkan! 654 00:49:57,195 --> 00:49:59,164 Ah. Tunggu sebentar. 655 00:49:59,197 --> 00:50:01,332 ** [ Berlanjut ] 656 00:50:09,407 --> 00:50:11,576 Hei, Louise. 657 00:50:11,609 --> 00:50:13,644 Ini Ricky. Ricky, Louise. 658 00:50:13,678 --> 00:50:16,281 - Hai, Louise. - Hai. 659 00:50:16,314 --> 00:50:19,384 Apakah kamu sadar bahwa F. Scott di sini tidak bisa dipercaya? 660 00:50:19,417 --> 00:50:22,453 Kawan, hanya... bangkitlah. 661 00:50:26,324 --> 00:50:28,093 Siapa itu? 662 00:50:28,126 --> 00:50:30,195 Itu, eh, seorang teman... 663 00:50:30,228 --> 00:50:32,097 dari, eh, lingkungan lama. 664 00:50:32,130 --> 00:50:35,100 Dan kenapa kamu? tidak bisa dipercaya? 665 00:50:35,133 --> 00:50:38,103 Oh, itu, eh, karena dia menjadi orang yang brengsek. 666 00:50:38,136 --> 00:50:42,407 Aku sudah bilang pada ibuku Saya tinggal di tempatnya minggu lalu, dan aku tidak. 667 00:50:42,440 --> 00:50:44,742 Dia harus melindungiku, jadi-- 668 00:50:44,775 --> 00:50:46,777 Apakah kamu bersama seorang gadis? 669 00:50:51,682 --> 00:50:54,685 Ya, itu sebelumnya Aku bertemu denganmu, Louise. 670 00:51:03,528 --> 00:51:05,563 Hei, ikut aku. 671 00:51:05,596 --> 00:51:08,399 ** [ Blues Rock Berlanjut ] 672 00:51:12,803 --> 00:51:16,141 ** [ Blues Rock Memudar ] ** [Wanita Bernyanyi: Batu Rakyat ] 673 00:51:28,919 --> 00:51:30,888 saya tahu apa yang kamu pikirkan. 674 00:51:30,921 --> 00:51:34,892 Apa yang saya pikirkan? Anda sedang memikirkan itu Aku terlalu muda untukmu. 675 00:51:34,925 --> 00:51:37,228 Bagaimana kamu tahu apa yang aku pikirkan? 676 00:51:37,262 --> 00:51:40,165 Yah, aku punya kekuatan, Louise. 677 00:51:41,499 --> 00:51:44,169 MM. Tidak, benar. 678 00:51:44,169 --> 00:51:45,903 Ya. Anda ingin saya membuktikannya? 679 00:51:45,936 --> 00:51:47,705 Tidak. Menurutku itu akan menyenangkan. 680 00:51:47,738 --> 00:51:49,907 Ayo. 681 00:51:49,940 --> 00:51:52,910 Lihat, kamu baru saja bertemu sahabatku. 682 00:51:52,943 --> 00:51:55,913 Saya ingin Anda berpikir dari sahabatmu. 683 00:51:55,946 --> 00:51:58,916 Benar-benar dapatkan foto mereka dalam pikiranmu. Oke? 684 00:51:58,949 --> 00:52:01,919 Apakah kamu-- Apakah kamu punya gambar itu? Oke. Saya mengerti. 685 00:52:01,952 --> 00:52:04,755 Ayo. sungguh ingin kamu berkonsentrasi. Saya mengerti. Mm-hmm. 686 00:52:08,593 --> 00:52:10,928 Oke. 687 00:52:10,961 --> 00:52:14,199 Oh. Ya-- Wah. Ini aneh. 688 00:52:15,600 --> 00:52:17,402 Wah. Coba saya lihat. 689 00:52:18,803 --> 00:52:20,771 Ini kuat malam ini. 690 00:52:20,805 --> 00:52:22,773 Mm-hmm. 691 00:52:22,807 --> 00:52:25,743 Um... itu seorang wanita. 692 00:52:25,776 --> 00:52:27,545 Bagus. Ya. 693 00:52:27,578 --> 00:52:29,747 Itu seorang wanita. 694 00:52:29,780 --> 00:52:32,283 Dia memiliki rambut hitam. 695 00:52:33,551 --> 00:52:35,520 Dia tinggal di sebuah rumah... 696 00:52:35,553 --> 00:52:37,355 di sebuah bukit. 697 00:52:39,357 --> 00:52:41,459 Dia punya anak. 698 00:52:41,492 --> 00:52:43,594 Tidak. T anak-anak. 699 00:52:44,695 --> 00:52:46,864 Saudara kembar! Saudara kembar. 700 00:52:46,897 --> 00:52:48,566 Namanya dimulai dengan "M." 701 00:52:48,599 --> 00:52:51,302 Seperti M-- M-- 702 00:52:51,336 --> 00:52:53,471 Nona? Apakah itu-- Apakah namanya Missy? 703 00:52:53,504 --> 00:52:55,673 Bagaimana kamu tahu itu? 704 00:52:55,706 --> 00:52:58,809 Sudah kubilang padamu, Louise. Saya tahu semua yang ada untuk mengetahui tentangmu. 705 00:53:02,880 --> 00:53:05,350 [Tertawa] aku hanya-- aku hanya-- saya bercanda. 706 00:53:05,383 --> 00:53:08,619 Saya berbicara dengan Nona kemarin di telepon. Anda berbicara dengan Missy? 707 00:53:08,653 --> 00:53:11,989 Ya. Aku, uh, berlari keluar dari kamar mandi. Aku basah kuyup. 708 00:53:12,022 --> 00:53:14,825 Aku tadi, kamu tahu-- Aku berharap itu kamu. 709 00:53:16,561 --> 00:53:19,364 Dia bilang begitu sahabatmu. Apakah itu benar? 710 00:53:20,565 --> 00:53:22,533 Itu benar. 711 00:53:22,567 --> 00:53:24,802 Apa lagi yang dia katakan? 712 00:53:24,835 --> 00:53:27,972 Um, dia memberitahuku tentang-- 713 00:53:28,005 --> 00:53:30,808 Saya tidak tahu. Dia bercerita padaku tentang Marcos. 714 00:53:32,710 --> 00:53:34,512 Dan si kembar. 715 00:53:37,415 --> 00:53:39,384 F.Scott. 716 00:53:39,417 --> 00:53:41,552 Ya? 717 00:53:41,586 --> 00:53:43,388 Ayo pulang. 718 00:53:45,590 --> 00:53:46,957 Ya. 719 00:54:18,856 --> 00:54:20,858 Buka pakaianmu. 720 00:54:22,560 --> 00:54:25,496 Yah, aku suka ini. [Terkikik] 721 00:54:37,041 --> 00:54:40,345 [Sepatu Jatuh ke Lantai] 722 00:54:53,057 --> 00:54:55,460 Berjalan maju mundur. 723 00:54:55,493 --> 00:54:57,362 Berjalan-- 724 00:55:10,541 --> 00:55:12,710 Anda akan pergi mayat yang terlihat bagus. 725 00:55:12,743 --> 00:55:15,780 Ya, itu yang terbaik tentang mati muda, kan? 726 00:55:15,813 --> 00:55:17,782 Anda tahu apa hal terburuknya? 727 00:55:17,815 --> 00:55:20,451 Tentang mati muda? Tentang kematian saat kamu masih sempurna. 728 00:55:21,886 --> 00:55:23,888 Saya tidak sempurna. 729 00:55:25,456 --> 00:55:27,992 - Yah, kamu sedikit kurus. - kurus. 730 00:55:28,025 --> 00:55:29,994 Liat. Terima kasih. 731 00:55:30,027 --> 00:55:32,697 Dan tahukah Anda, ini-- ini pada akhirnya akan berakhir. 732 00:55:32,730 --> 00:55:34,899 Itulah yang terjadi yang saya bicarakan. 733 00:55:34,932 --> 00:55:38,035 Hal terburuk tentang mati muda adalah itu pekerjaan Anda tidak ada relevansinya. 734 00:55:38,068 --> 00:55:41,138 Mengapa? [Tertawa] 735 00:55:41,171 --> 00:55:43,541 Karena kamu turun dengan mudah. 736 00:55:43,574 --> 00:55:47,812 Anda melewatkannya semua penghinaan yang tak terhitung jumlahnya hidup telah direncanakan untukmu. 737 00:55:47,845 --> 00:55:50,815 Jadi kalau begitu sebagai pilihan karier, 738 00:55:50,848 --> 00:55:53,751 Anda akan menyarankan menentang kematian muda. 739 00:55:57,021 --> 00:55:58,789 Mari kita bermain game. 740 00:55:58,823 --> 00:56:00,825 Hmm? 741 00:56:02,460 --> 00:56:04,429 Ini adalah permainan pura-pura. 742 00:56:04,462 --> 00:56:06,431 Berpura-pura? 743 00:56:06,464 --> 00:56:09,667 Oke. Apa yang harus kita berpura-pura? 744 00:56:09,700 --> 00:56:12,537 Pergi ke cermin dan lihat bayanganmu. 745 00:56:14,472 --> 00:56:16,474 Oke. 746 00:56:22,580 --> 00:56:25,015 Oh ya. 747 00:56:25,049 --> 00:56:28,553 Sekarang saya akan menjelaskan sebuah situasi bagi Anda. 748 00:56:28,586 --> 00:56:30,455 Anda siap? 749 00:56:31,989 --> 00:56:34,158 Ya. [Mengendus] 750 00:56:34,191 --> 00:56:36,861 Ini adalah masa depan. 751 00:56:36,894 --> 00:56:39,864 Anda berusia 40 tahun. 752 00:56:39,897 --> 00:56:41,932 Bisakah Anda bayangkan itu? Ya. 753 00:56:44,469 --> 00:56:46,471 Anda berusia 40 tahun, 754 00:56:48,172 --> 00:56:50,475 dan kamu gagal sebagai seorang seniman. 755 00:56:52,242 --> 00:56:55,212 Maksudku, kamu belum melakukannya benar-benar berhenti berkelahi. 756 00:56:55,245 --> 00:56:58,516 Anda belum sepenuhnya sudah menyerah, tapi... 757 00:56:58,549 --> 00:57:02,152 sudah bertahun-tahun dan pekerjaanmu belum mencapai pujian nyata. 758 00:57:02,186 --> 00:57:04,689 Saya tidak peduli dengan pujian, selama aku mendapatkannya untuk tetap bekerja. 759 00:57:04,722 --> 00:57:06,991 Tentu saja, itulah sebabnya kamu belum berhenti. 760 00:57:07,024 --> 00:57:10,027 Tapi hari ini kamu merasakannya sangat rapuh. 761 00:57:11,496 --> 00:57:13,764 Pagi ini-- Ini pagi... 762 00:57:13,798 --> 00:57:15,933 dan kamu berpakaian untuk bekerja. 763 00:57:17,001 --> 00:57:19,003 Di mana saya bekerja? 764 00:57:22,573 --> 00:57:24,842 Kamu bekerja untuk pamanmu menjual mobil... 765 00:57:24,875 --> 00:57:27,044 di New Jersey. 766 00:57:27,077 --> 00:57:30,047 Wow. Ini perjalanan yang panjang. Anda terlambat. 767 00:57:30,080 --> 00:57:33,050 Saya seorang penjual mobil. Mobil bekas. 768 00:57:33,083 --> 00:57:36,587 Wow. Dan di sinilah Anda harus melakukannya gunakan imajinasimu. 769 00:57:36,621 --> 00:57:39,957 Apa yang kamu kenakan. Lihatlah dirimu sendiri. 770 00:57:41,225 --> 00:57:43,661 Bayangkan yang kamu kenakan... 771 00:57:43,694 --> 00:57:45,663 kemeja, 772 00:57:45,696 --> 00:57:49,233 petinju, kaus kaki hitam... 773 00:57:49,266 --> 00:57:51,235 dan tidak ada yang lain, 774 00:57:51,268 --> 00:57:53,538 dan kamu mengikat dasimu. 775 00:57:54,972 --> 00:57:57,942 Saya tidak tahu cara mengikat dasi. Tepat. 776 00:57:57,975 --> 00:57:59,944 Anda tidak pernah belajar caranya. 777 00:57:59,977 --> 00:58:02,547 Itu sebabnya kamu membutuhkanku untuk membantumu. 778 00:58:08,886 --> 00:58:10,855 Dan siapa kamu, Louise? 779 00:58:10,888 --> 00:58:12,857 Kamu istriku? 780 00:58:12,890 --> 00:58:16,694 Saya. Aku istrimu. 781 00:58:16,727 --> 00:58:19,697 Biasanya aku mengikat dasimu dan menggantungnya di kenop pintu... 782 00:58:19,730 --> 00:58:22,800 jadi semua yang harus kamu lakukan adalah menyelipkannya ke atas kepalamu, tapi aku lupa hari ini, jadi... 783 00:58:22,833 --> 00:58:24,769 kamu butuh bantuanku. 784 00:58:24,802 --> 00:58:27,572 Dan ini satu hal lagi Anda harus membayangkan. 785 00:58:27,605 --> 00:58:30,908 Kamu menjadi gemuk selama bertahun-tahun. 786 00:58:30,941 --> 00:58:33,210 Rambutmu sudah mulai kurus. 787 00:58:33,243 --> 00:58:35,212 Bisakah Anda bayangkan itu? 788 00:58:35,245 --> 00:58:37,615 Ya. 789 00:58:37,648 --> 00:58:40,618 Dan hari ini adalah salah satu dari hari-hari itu ketika kamu melihat ke cermin... 790 00:58:40,651 --> 00:58:43,621 dan kamu bertanya-tanya jika kamu punya sialan tujuan sama sekali dalam hidup. 791 00:58:43,654 --> 00:58:46,256 Anda sedang bersenang-senang keraguan yang serius. 792 00:58:47,858 --> 00:58:49,860 saya takut. Anda ketakutan. 793 00:58:51,962 --> 00:58:53,764 Anda ketakutan. 794 00:58:55,833 --> 00:58:58,836 Dan inilah saya. aku berdiri di belakangmu, mengikat dasimu. 795 00:58:58,869 --> 00:59:01,839 Anda, seorang pria dewasa di celana boxermu dan kaus kaki hitam. 796 00:59:01,872 --> 00:59:03,841 Saya berdiri di sini seperti ibumu, 797 00:59:03,874 --> 00:59:06,677 dan aku melihat ke bawah di perutmu dan... 798 00:59:08,278 --> 00:59:10,080 kamu punya pegangan cinta. 799 00:59:11,315 --> 00:59:13,283 Mereka mengalir keluar atas petinju Anda. 800 00:59:13,317 --> 00:59:16,086 Aku meraih ke bawah, meraihnya, beri mereka goyangan, 801 00:59:16,120 --> 00:59:18,689 dan aku berkata, "Sayang, 802 00:59:20,057 --> 00:59:22,092 kenapa kamu tidak jogging?" 803 00:59:23,761 --> 00:59:25,730 Bayangkan saya mengatakan itu padamu... 804 00:59:25,763 --> 00:59:27,732 begitu saja. 805 00:59:27,765 --> 00:59:29,634 bernyanyi, seperti lelucon. 806 00:59:31,268 --> 00:59:35,973 Dan apa yang harus saya katakan? Tidak ada apa-apa. 807 00:59:36,006 --> 00:59:37,975 Anda tidak mengatakan apa-apa. 808 00:59:38,008 --> 00:59:40,678 Tidak ada apa-apa bisa dibilang. 809 00:59:40,711 --> 00:59:43,681 Kamu hanya harus berdiri di sana sampai saya selesai. 810 00:59:43,714 --> 00:59:45,816 Anda hanya perlu melakukannya menyedotnya. 811 00:59:47,752 --> 00:59:49,720 Itu cukup kasar. 812 00:59:49,754 --> 00:59:51,722 Anda yakin. 813 00:59:51,756 --> 00:59:53,658 Dan coba tebak. 814 00:59:55,225 --> 00:59:57,895 Hanya saja puncak gunung es. 815 00:59:59,163 --> 01:00:01,832 Tapi... 816 01:00:01,866 --> 01:00:05,903 itu adalah penghinaan itu akan menghubungkan Anda kepada kita semua. 817 01:00:05,936 --> 01:00:08,773 Itu adalah perasaan itu akan memberi makna pada pekerjaan Anda. 818 01:00:12,743 --> 01:00:14,745 Oke. 819 01:00:16,246 --> 01:00:18,015 saya tahu tentang apa ini. 820 01:00:18,048 --> 01:00:20,751 Apa? 821 01:00:20,785 --> 01:00:22,753 Kenapa kamu sangat marah. 822 01:00:22,787 --> 01:00:26,056 Saya tidak marah. Ini tentang Petrus. 823 01:00:29,760 --> 01:00:32,897 Dia menyakitimu seperti orang gila, Louise. 824 01:00:34,231 --> 01:00:36,033 Aku tahu ini segar, 825 01:00:37,835 --> 01:00:39,804 tapi kamu harus melakukannya dengarkan aku. 826 01:00:39,837 --> 01:00:41,638 Dia tidak punya apa-apa-- 827 01:00:53,951 --> 01:00:55,753 Hei. Hai! 828 01:01:09,266 --> 01:01:11,435 Lihat aku. 829 01:01:11,468 --> 01:01:13,270 [ Dengan tegas ] Lihat aku. 830 01:02:19,870 --> 01:02:21,872 F.Scott? 831 01:03:05,182 --> 01:03:07,184 Mama? 832 01:03:15,926 --> 01:03:17,928 Mama? 833 01:03:33,410 --> 01:03:35,412 Mama? 834 01:03:42,319 --> 01:03:44,288 Ada apa, sayang? 835 01:03:46,656 --> 01:03:48,893 Semuanya. 836 01:03:55,499 --> 01:03:57,601 Ohh. 837 01:04:05,142 --> 01:04:08,112 Petrus punya pacar. Bisakah kamu mempercayainya? 838 01:04:12,049 --> 01:04:14,084 Ya saya bisa. [Tertawa] 839 01:04:23,127 --> 01:04:25,095 Jadi, bagaimana Anda mengetahuinya? 840 01:04:25,129 --> 01:04:28,098 Petrus memberitahuku. 841 01:04:28,132 --> 01:04:30,534 Dia memberitahuku banyak hal. 842 01:04:30,567 --> 01:04:32,436 Apakah dia muda? 843 01:04:34,204 --> 01:04:37,307 Namanya Farrah. 844 01:04:40,044 --> 01:04:44,514 Tahukah kamu alasannya? Saya suka di sini? 845 01:04:44,548 --> 01:04:46,516 [Lonceng Angin Bergemerincing] 846 01:04:46,550 --> 01:04:49,686 Yang menjadi tanggung jawabku hanyalah sepotong kecil kotoran ini. 847 01:04:49,719 --> 01:04:53,290 Tidak lebih menyelamatkan dunia. 848 01:04:53,323 --> 01:04:56,560 Tidak lebih melawan ketidakadilan. 849 01:04:58,162 --> 01:05:00,965 Hanya aku dan bayiku. 850 01:05:04,001 --> 01:05:05,970 Apakah Sammy? datang untuk makan malam? 851 01:05:06,003 --> 01:05:08,438 Oh! Saya tidak pernah tahu kapan dia datang. 852 01:05:08,472 --> 01:05:10,440 Dia bekerja berjam-jam yang begitu panjang. 853 01:05:10,474 --> 01:05:14,711 Tapi Anda membuat kue. Aku menyimpan sedikit sesuatu, untuk berjaga-jaga. 854 01:05:14,744 --> 01:05:18,215 Kamu tahu, kamu selalu mengeluh bahwa kita tidak pernah bertemu satu sama lain, 855 01:05:18,248 --> 01:05:20,550 tapi mungkin jika kamu membuatkanku kue... 856 01:05:20,584 --> 01:05:22,386 Secara ajaib saya akan terdorong untuk dikunjungi. 857 01:05:24,021 --> 01:05:26,023 Anda tidak makan pai, sayang. 858 01:05:39,536 --> 01:05:41,505 Dua kali dalam satu minggu! 859 01:05:41,538 --> 01:05:44,008 Itu rekor dunia. 860 01:05:45,009 --> 01:05:47,011 Saya perlu mengetahui sesuatu. 861 01:05:47,011 --> 01:05:49,013 Apa? 862 01:05:50,314 --> 01:05:52,116 Bagaimana kamu bisa? 863 01:05:54,484 --> 01:05:56,453 Bagaimana saya bisa melakukan apa? 864 01:05:56,486 --> 01:05:58,488 Petrus. 865 01:06:00,124 --> 01:06:02,092 Itu uangnya, Louise. 866 01:06:02,126 --> 01:06:04,094 Saya tidak peduli tentang uang. 867 01:06:04,128 --> 01:06:06,096 Bukan itu apa yang saya bicarakan. 868 01:06:06,130 --> 01:06:09,099 Oke. Jadi, um, apa yang kamu bicarakan? 869 01:06:09,133 --> 01:06:12,336 Anda bisa saja memberitahuku... 870 01:06:12,369 --> 01:06:14,338 tentang Peter, Sammy. 871 01:06:14,371 --> 01:06:17,541 Dia memintaku untuk tidak melakukannya, Louise. Jadi tidak, saya tidak bisa melakukannya. 872 01:06:17,574 --> 01:06:20,144 Oh, k-kamu tidak bisa atau tidak? 873 01:06:20,177 --> 01:06:22,546 Bukan tugasku untuk memberitahumu sesuatu yang seharusnya kamu miliki temukan sendiri. 874 01:06:22,579 --> 01:06:25,449 Bagaimana Anda bisa duduk di sana dengan martabat seperti itu? Anda seorang pecandu narkoba. 875 01:06:25,482 --> 01:06:28,585 - Aku sedang dalam masa pemulihan. - Oh! Oh. 876 01:06:28,618 --> 01:06:32,322 Oh, benar. Kamu cukup menjentikkan jarimu, semuanya kembali normal? 877 01:06:32,356 --> 01:06:34,658 Oh-- Tidak ada yang normal. Tidak, tidak ada yang normal. 878 01:06:34,691 --> 01:06:38,295 Karena kamu sudah dewasa duduk di dapur ibumu makan pai. 879 01:06:38,328 --> 01:06:41,298 Ibumu, dari siapa kamu mencuri. 880 01:06:41,331 --> 01:06:44,301 Ya itu benar. Aku di sini, di dapurnya. 881 01:06:44,334 --> 01:06:47,304 saya di sini. Kemana saja kamu? 882 01:06:47,337 --> 01:06:50,207 Di kantor Anda, menyaksikan keluargamu berantakan? 883 01:06:50,240 --> 01:06:53,343 Mengawasi suamimu membuang hidupnya ke toilet? Kemana saja kamu? 884 01:06:53,377 --> 01:06:55,479 Anda tidak tahu apa-apa tentang pernikahanku. 885 01:06:55,512 --> 01:06:57,481 Oh, berikan-- [Bergumam] Sanctimon-- 886 01:06:57,514 --> 01:07:00,317 Anda tahu, meminta belas kasihan pada alam semesta... 887 01:07:00,350 --> 01:07:02,319 adalah buang-buang waktu. 888 01:07:02,352 --> 01:07:05,122 Alam semesta tidak peduli. 889 01:07:05,155 --> 01:07:08,125 Itu tidak peduli bahwa seluruh hidupku adalah kebohongan. 890 01:07:08,158 --> 01:07:10,427 Itu tidak peduli bahwa ibu kami semakin tua. 891 01:07:10,460 --> 01:07:13,230 Tidak peduli tentang kamu, aku, dan-- 892 01:07:13,263 --> 01:07:15,365 Itu pasti tidak peduli tentang pernikahanmu. 893 01:07:16,533 --> 01:07:18,702 Lalu... 894 01:07:18,735 --> 01:07:21,571 kenapa kamu tidak bantu aku, Sammy? 895 01:07:21,605 --> 01:07:25,109 Kenapa kamu tidak memberiku beberapa di antaranya barang langkah sembilan yang bagus? 896 01:07:29,313 --> 01:07:31,348 Temukan polanya. 897 01:07:31,381 --> 01:07:34,151 "Pola." 898 01:07:34,184 --> 01:07:37,587 Temukan polanya dan letakkan diri Anda dalam posisi untung ketika pola itu berulang. 899 01:07:37,621 --> 01:07:39,356 Kamu penuh omong kosong. 900 01:07:39,389 --> 01:07:41,558 Terserah, Louise. Yesus. 901 01:07:41,591 --> 01:07:43,560 Martabat adalah sebuah pilihan. 902 01:07:43,593 --> 01:07:46,730 Berhentilah mengasihani diri sendiri dan kerjakan masalahnya. 903 01:07:51,501 --> 01:07:53,303 [Pintu Kasa Tertutup] 904 01:08:49,193 --> 01:08:51,528 Apakah disana seorang Nona Goldberg terdaftar di sini? 905 01:08:51,561 --> 01:08:53,363 [Bel berbunyi] 906 01:09:07,611 --> 01:09:09,413 [ Nona ] Itu terbuka. 907 01:09:20,824 --> 01:09:22,759 Bagaimana kamu menemukanku? 908 01:09:22,792 --> 01:09:25,295 Pengenalan pola. 909 01:09:25,329 --> 01:09:27,231 Kamu terdengar seperti Sammy. 910 01:09:27,231 --> 01:09:29,533 Sammy? Bukankah aku sudah memberitahumu? 911 01:09:29,566 --> 01:09:32,369 Dia membantuku dengan beberapa investasi. Oh. 912 01:09:32,402 --> 01:09:35,572 Apapun itu, tenggelamkan semua adonan Anda ke dalamnya. 913 01:09:35,605 --> 01:09:39,276 Tenggelamkan dana kuliah anak-anak. Apapun yang dia katakan, itu adalah hal yang pasti, sungguh. 914 01:09:41,245 --> 01:09:43,247 Saya melihatnya. 915 01:09:44,314 --> 01:09:45,949 Siapa? Sammy? 916 01:09:45,982 --> 01:09:48,518 Anda tahu siapa. 917 01:09:48,552 --> 01:09:50,354 [ Menuangkan Cairan ] 918 01:09:55,859 --> 01:09:58,495 Kamu menahanku. 919 01:10:00,029 --> 01:10:01,998 Bagaimana menurut Anda, Nona? 920 01:10:02,031 --> 01:10:04,000 Saya tidak berpikir. 921 01:10:04,033 --> 01:10:06,002 Aku tahu. 922 01:10:06,035 --> 01:10:08,538 Itu dia! Itu Scott. 923 01:10:11,275 --> 01:10:13,377 - Kamu punya rokok? - Aku berhenti. 924 01:10:15,545 --> 01:10:18,014 Aku-- Aku-- Aku tidak percaya dia nyata. 925 01:10:18,047 --> 01:10:21,251 saya pikir Saya menjadi gila. Percayalah, itu dia. 926 01:10:21,285 --> 01:10:24,254 Pertanyaannya adalah, apa yang akan kita lakukan? 927 01:10:24,288 --> 01:10:27,457 Ahhh! [Terkikik] 928 01:10:27,491 --> 01:10:30,760 Oh, kamu pasti sudah mati saat pertama kali kamu melihatnya. 929 01:10:30,794 --> 01:10:32,762 Saya tidak bisa percaya mataku. 930 01:10:32,796 --> 01:10:35,632 Tapi sekali lagi, A-aku bisa. Itu-- 931 01:10:35,665 --> 01:10:38,435 Itu masuk akal, terjadi di sana di kantor saya. 932 01:10:38,468 --> 01:10:40,737 [ Terkekeh ] 933 01:10:40,770 --> 01:10:42,739 Mm-hmm! 934 01:10:42,772 --> 01:10:44,774 [Menghela napas] 935 01:10:48,011 --> 01:10:49,979 Bagaimana kamu mengetahuinya, Nona? 936 01:10:50,013 --> 01:10:53,483 Oh, kebetulan. Takdir. 937 01:10:53,517 --> 01:10:56,353 Anda tidak mengangkatnya di kantor, 938 01:10:56,386 --> 01:10:58,788 jadi aku meneleponmu di rumah dan dia mengangkatnya. 939 01:10:58,822 --> 01:11:01,658 Tahukah Anda langsung? 940 01:11:01,691 --> 01:11:04,728 Ya, ada suara itu. Tapi itu lebih dari itu. 941 01:11:04,761 --> 01:11:08,965 Itu adalah kata-kata yang dia gunakan. Itu adalah jalannya dia membuatku merasa. 942 01:11:08,998 --> 01:11:13,770 Rasanya seperti dia, tapi saya berbicara kepadanya selama setengah jam sebelumnya Akhirnya aku menanyakan namanya. 943 01:11:13,803 --> 01:11:15,839 Setengah jam? 944 01:11:15,872 --> 01:11:18,642 Aku membuatnya mengatakannya tiga kali. sebenarnya saya buat anak malang itu mengejanya. 945 01:11:18,675 --> 01:11:20,877 Dia pasti berpikir Saya gila. 946 01:11:20,910 --> 01:11:25,048 Jadi, apa tadi? Bagaimana perasaanmu terhadap dia? 947 01:11:26,115 --> 01:11:28,084 Seperti diriku. 948 01:11:28,117 --> 01:11:29,953 Aku yang sebenarnya. 949 01:11:29,986 --> 01:11:32,922 Ya. Yang satu aku sudah melupakannya. 950 01:11:32,956 --> 01:11:35,725 Bukan aku yang mengantarkan anak-anak ke sekolah di dalam S.U.V. 951 01:11:35,759 --> 01:11:37,961 Orang lain. 952 01:11:37,994 --> 01:11:40,597 Gadis itu. [Nona Terkekeh] 953 01:11:40,630 --> 01:11:43,400 Itu tepatnya. 954 01:11:43,433 --> 01:11:46,970 Aku melihat ke cermin, dan untuk pertama kalinya insya Allah sampai kapan... 955 01:11:47,003 --> 01:11:49,639 Saya melihat seseorang yang saya kenali. 956 01:11:49,673 --> 01:11:52,008 Itu aku, itu wajahku, 957 01:11:52,041 --> 01:11:54,878 bukan wajahnya dari ibu seseorang. 958 01:11:54,911 --> 01:11:57,547 Jadi aku mencoba menjemputmu untuk menumpahkan kacang, 959 01:11:57,581 --> 01:11:59,383 yang tidak akan kamu lakukan. 960 01:12:01,618 --> 01:12:03,653 Jadi aku duduk di tanganku... 961 01:12:03,687 --> 01:12:05,655 sampai aku tidak bisa sialan tahan lagi, 962 01:12:05,689 --> 01:12:07,791 dan kemudian saya datang ke sini untuk melihat sendiri. 963 01:12:07,824 --> 01:12:10,093 Dan? Dan... 964 01:12:11,160 --> 01:12:13,863 Aku meneleponnya. [Tertawa] 965 01:12:13,897 --> 01:12:16,466 Dimana? Dia ada di rumah Ricky. 966 01:12:16,500 --> 01:12:19,503 Ricky? Bagaimana Anda mengetahuinya tentang Ricky? 967 01:12:19,536 --> 01:12:21,905 milik ibu Scott di buku telepon. 968 01:12:21,938 --> 01:12:26,410 Jadi aku meneleponnya, berpura-pura seperti aku dari Kolombia. 969 01:12:26,410 --> 01:12:28,978 Aku bilang aku perlu melakukannya segera bicara padanya mengenai lamarannya. 970 01:12:29,012 --> 01:12:31,781 Lalu aku menelponnya... 971 01:12:33,550 --> 01:12:36,520 dan aku mengundangnya untuk makan siang. 972 01:12:36,553 --> 01:12:39,155 Aku bilang aku akan memberitahunya semua tentang kamu. 973 01:12:39,188 --> 01:12:41,157 Jadi kamu bersamanya hari ini. 974 01:12:41,190 --> 01:12:43,993 Ya. Kami bersenang-senang. 975 01:12:44,027 --> 01:12:46,430 Saya membelikannya kaus kaki. 976 01:12:47,797 --> 01:12:49,766 Apakah dia bertanya tentangku? 977 01:12:49,799 --> 01:12:52,536 Tentu. Dia penuh dengan pertanyaan. 978 01:12:52,569 --> 01:12:55,672 Anda tidak memberitahunya tentang Scott, kan? 979 01:12:55,705 --> 01:12:57,507 Permisi. Saya bukan orang bodoh. 980 01:13:00,510 --> 01:13:03,780 Dan seberapa besar kemajuannya yang kamu buat, Nona? 981 01:13:05,081 --> 01:13:07,884 Tidak cukup. 982 01:13:07,917 --> 01:13:09,886 Tapi cukup. 983 01:13:09,919 --> 01:13:11,955 Saya menyentuhnya. 984 01:13:11,988 --> 01:13:13,957 Anda menyentuhnya? 985 01:13:13,990 --> 01:13:17,761 Sebaiknya kau percaya, saudari. Saya menyentuh kulit krem ​​itu. 986 01:13:17,794 --> 01:13:19,529 [Tertawa] 987 01:13:39,015 --> 01:13:41,184 [Pintu Terbuka] 988 01:13:41,217 --> 01:13:43,887 Bagaimana kamu bisa bertahan padaku, Wheezy? 989 01:13:43,920 --> 01:13:46,523 Aku juga mencintainya, kamu tahu. Saya mengerti itu. 990 01:13:46,556 --> 01:13:48,525 Tapi siapa yang peduli? Apa maksudmu? 991 01:13:48,558 --> 01:13:51,127 Kami tidak membaginya kali ini! 992 01:13:51,160 --> 01:13:53,930 Kami mencobanya. Ingat? 993 01:13:56,165 --> 01:13:58,535 Inilah yang saya ingat. 994 01:13:58,568 --> 01:14:01,838 saya ingat Scott mencampakkanmu demi aku. 995 01:14:01,871 --> 01:14:04,541 saya ingat akulah yang berbagi. 996 01:14:04,574 --> 01:14:06,843 Itu aku siapa yang kasihan padamu. 997 01:14:06,876 --> 01:14:08,845 Selain itu, 998 01:14:08,878 --> 01:14:10,980 dia milikku ketika dia meninggal. 999 01:14:11,014 --> 01:14:13,182 Saya tidak peduli. 1000 01:14:13,216 --> 01:14:14,984 Dia milikku ketika dia meninggal! 1001 01:14:15,018 --> 01:14:17,020 Jadi apa? 1002 01:14:19,756 --> 01:14:22,926 Jika dia pernah hidup, dia akan melakukannya kembali padaku. 1003 01:14:22,959 --> 01:14:25,729 Dia pasti melihatmu untuk siapa dirimu sebenarnya. Yang mana? 1004 01:14:25,762 --> 01:14:27,731 Seorang brengsek! 1005 01:14:27,764 --> 01:14:29,599 Mungkin. 1006 01:14:29,633 --> 01:14:31,601 Atau mungkin kita akan melakukannya menikah, 1007 01:14:31,635 --> 01:14:34,070 punya anak dan hidup di loteng di Soho. 1008 01:14:34,103 --> 01:14:37,206 Atau mungkin dia sedang bekerja di dealer mobil pamannya di New Jersey. 1009 01:14:37,240 --> 01:14:40,109 Benar. Bisakah kamu melihatnya melakukan itu? Kamu hanya cemburu. 1010 01:14:40,143 --> 01:14:43,913 Cemburu pada apa? Cemburu karena Scott dan aku sudah menikah, 1011 01:14:43,947 --> 01:14:47,551 tinggal di Soho dengan dua anak yang cantik dan seekor anjing terrier Jack Russell. 1012 01:14:47,551 --> 01:14:51,287 Saya tidak cemburu. Dia akan melakukannya mencampakkanmu dalam tiga minggu untuk seorang pematung dengan cincin jari kaki. 1013 01:14:51,320 --> 01:14:54,123 Oh, lalu apa? Dia akan datang berlari kembali padamu? 1014 01:14:56,292 --> 01:14:58,662 Ya. 1015 01:14:58,695 --> 01:15:01,998 Dengan saya dia bisa saja mempunyai keluarga. Dia bisa saja punya anak. 1016 01:15:02,031 --> 01:15:03,967 Anda membutuhkannya secara in vitro! 1017 01:15:04,000 --> 01:15:07,036 Yah... dia bisa saja mendapat itu dariku. 1018 01:15:07,070 --> 01:15:10,574 Itu tidak ada dalam kartu bersamamu, Wheezy. Anda bukan seorang ibu. 1019 01:15:21,184 --> 01:15:24,688 Maafkan aku, Wheezy, 1020 01:15:24,721 --> 01:15:27,156 tapi itu benar. 1021 01:15:27,190 --> 01:15:30,660 Selain itu, kamu lupa bagaimana dia dulu memperlakukanmu. 1022 01:15:30,694 --> 01:15:32,662 Apakah kamu tidak ingat kamu bilang padaku... 1023 01:15:32,696 --> 01:15:36,666 dia biasa membuatmu berlarian telanjang jadi dia bisa mengolok-olok tubuhmu? 1024 01:15:36,700 --> 01:15:39,669 Dia mengkritik saya! Dia akan melukis potretku! 1025 01:15:39,703 --> 01:15:43,172 Yang terus dia janjikan untuk melakukannya, tapi dia tidak pernah melakukannya. Dia sedang melukis potretku! 1026 01:15:43,206 --> 01:15:45,174 Ibu dan anak! 1027 01:15:45,208 --> 01:15:47,611 Mengi! Kamu berumur 17 tahun! 1028 01:15:50,379 --> 01:15:52,348 [ Louise ] Aku mengatakan yang sebenarnya padanya. 1029 01:15:52,381 --> 01:15:54,350 aku memberitahunya semuanya. 1030 01:15:54,383 --> 01:15:56,920 kamu akan persetan, Louise! 1031 01:16:15,304 --> 01:16:17,641 F.Scott, apa yang kamu lakukan di luar sini? 1032 01:16:19,175 --> 01:16:20,877 Menunggumu. 1033 01:16:22,145 --> 01:16:23,880 Apakah Missy meneleponmu? 1034 01:16:23,913 --> 01:16:25,715 Apa yang dia katakan? 1035 01:16:27,316 --> 01:16:30,019 Dia bilang kamu punya sesuatu yang penting untuk memberitahuku. 1036 01:16:31,855 --> 01:16:34,023 Ayo masuk ke dalam. 1037 01:16:34,057 --> 01:16:37,393 Mengapa kamu tidak memberitahuku saja apa yang kamu datang ke sini untuk memberitahuku? 1038 01:16:37,426 --> 01:16:40,229 Bagaimana menurut anda Saya di sini untuk mengatakannya? 1039 01:16:43,867 --> 01:16:46,369 Bahwa kamu sudah selesai denganku, bahwa kamu sudah bersenang-senang. 1040 01:16:46,402 --> 01:16:48,204 Bukan itu mengapa aku di sini. 1041 01:16:56,913 --> 01:16:59,048 Ketika saya dulu di sekolah menengah, 1042 01:17:01,217 --> 01:17:02,986 Aku punya pacar, 1043 01:17:03,019 --> 01:17:05,922 dan... aku... 1044 01:17:05,955 --> 01:17:08,157 pergi bersamanya, 1045 01:17:08,191 --> 01:17:10,293 dan kemudian Nona pergi bersamanya. 1046 01:17:10,326 --> 01:17:12,328 Dia mencurinya dari saya. 1047 01:17:14,931 --> 01:17:17,233 Dan-- 1048 01:17:17,266 --> 01:17:19,068 Dan kemudian dia terbunuh. 1049 01:17:20,136 --> 01:17:22,105 Bagaimana? 1050 01:17:22,138 --> 01:17:23,940 Kecelakaan mobil. 1051 01:17:27,176 --> 01:17:29,178 Louise. 1052 01:17:31,280 --> 01:17:33,049 Louise, aku minta maaf. 1053 01:17:33,082 --> 01:17:34,884 Dia tampak seperti kamu. 1054 01:17:36,252 --> 01:17:39,188 Dia melukis seperti kamu. 1055 01:17:39,222 --> 01:17:41,390 Dia mengetahui namamu. 1056 01:17:41,424 --> 01:17:44,260 F.Scott? Scott Feinstadt. 1057 01:17:46,162 --> 01:17:49,833 Namanya adalah Scott Feinstadt. 1058 01:17:51,167 --> 01:17:54,137 Dan Missy berpikir Aku juga sangat mirip dengan orang ini? 1059 01:17:54,170 --> 01:17:58,074 Dia melakukannya. Dia pikir kamu adalah dia, atau dia kamu, atau-- 1060 01:18:00,944 --> 01:18:02,746 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 1061 01:18:09,919 --> 01:18:11,921 Nah, bagaimana menurut Anda, Louise? 1062 01:18:13,222 --> 01:18:15,191 Bagaimana menurut saya? Ya. 1063 01:18:15,224 --> 01:18:18,862 Anda mengatakan itu kepada saya Missy mengira aku seorang pria... 1064 01:18:18,895 --> 01:18:20,864 kembali dari kematian. 1065 01:18:20,897 --> 01:18:22,866 Itukah yang kamu pikirkan? 1066 01:18:22,899 --> 01:18:24,868 aku-- aku t-- Saya tidak tahu! 1067 01:18:24,901 --> 01:18:26,269 saya-- 1068 01:18:27,270 --> 01:18:29,305 Ya. 1069 01:18:29,338 --> 01:18:32,008 Ya. Ohh. 1070 01:18:32,041 --> 01:18:34,510 Anda bilang kamu punya sesuatu di dalam dirimu. 1071 01:18:34,543 --> 01:18:37,313 Kamu bilang kamu memang dimaksudkan untuk berada di sini, di tempat ini. Anda mengatakan itu. 1072 01:18:37,346 --> 01:18:40,016 Dan mungkin Anda benar. 1073 01:18:40,049 --> 01:18:42,518 Mungkin ada sesuatu di dalam dirimu. 1074 01:18:42,551 --> 01:18:45,021 Mungkin itu membawamu ke sini untuk menemukan saya. 1075 01:18:45,054 --> 01:18:46,856 [ Mencemooh ] 1076 01:18:50,059 --> 01:18:52,095 Louise. [Menghela napas] 1077 01:18:52,128 --> 01:18:54,097 Beberapa pria... 1078 01:18:54,130 --> 01:18:56,099 menghancurkan hatimu. 1079 01:18:56,132 --> 01:18:59,202 Dan saya mengerti. Itu-- Itu traumatis. 1080 01:18:59,235 --> 01:19:01,237 Tapi tahukah Anda? 1081 01:19:03,139 --> 01:19:06,042 Itu terjadi pada semua orang. Tidak. Tidak seperti ini. 1082 01:19:06,075 --> 01:19:08,044 Itu terjadi... 1083 01:19:08,077 --> 01:19:10,046 kepada semua orang. 1084 01:19:10,079 --> 01:19:13,049 Oke? Itu disebut sekolah menengah. 1085 01:19:13,082 --> 01:19:16,185 Ohh. [Menghela napas] 1086 01:19:16,219 --> 01:19:18,187 Dan tahukah Anda? 1087 01:19:18,221 --> 01:19:20,189 Biasanya orang belajar dari pengalaman, 1088 01:19:20,223 --> 01:19:23,126 dan kemudian mereka saja melanjutkan hidup mereka. 1089 01:19:23,159 --> 01:19:25,328 Yah, mungkin mereka seharusnya tidak melakukannya. 1090 01:19:25,361 --> 01:19:29,298 Mungkin itu yang salah dengan dunia-- semuanya, mereka terus berjalan. 1091 01:19:29,332 --> 01:19:33,336 Saat Anda sedang bekerja dan tidak ada yang terjadi, kan baru saja bangun dan pergi? 1092 01:19:35,104 --> 01:19:37,240 Apakah kamu? 1093 01:19:38,842 --> 01:19:40,844 Oke, saya tidak ingin bertarung, Louise. 1094 01:19:40,844 --> 01:19:43,179 Nah, bagaimana jika saya mau? Yah, itu membutuhkan dua. 1095 01:19:44,280 --> 01:19:46,282 F.Scott! 1096 01:19:58,928 --> 01:20:00,897 Halo. 1097 01:20:00,930 --> 01:20:02,932 Hai. Hai. 1098 01:20:06,302 --> 01:20:08,304 Kotoran. 1099 01:21:02,525 --> 01:21:05,028 Petrus? 1100 01:21:16,605 --> 01:21:18,607 Apakah kamu baik-baik saja? 1101 01:21:21,677 --> 01:21:24,480 aku hanya ingin untuk memberitahumu sebenarnya, Lou. 1102 01:21:26,715 --> 01:21:30,987 Untuk sekali ini aku menginginkan kata-kata itu keluar dari mulutku untuk mendekatkan kita. 1103 01:21:51,574 --> 01:21:54,043 [Membentur Pintu] 1104 01:21:55,578 --> 01:21:57,380 [Membenturkan Berlanjut] 1105 01:22:05,554 --> 01:22:07,656 Hai. Mendengarkan. 1106 01:22:14,697 --> 01:22:17,600 Biar kutebak. Petrus. 1107 01:22:17,633 --> 01:22:20,169 Ya. Siapa-- Siapa kamu? 1108 01:22:20,203 --> 01:22:22,005 Dia seorang M.F.A. pemohon. [ Terkekeh ] 1109 01:22:22,005 --> 01:22:24,007 Sebuah M.F.A. pemohon? 1110 01:22:24,007 --> 01:22:26,009 Apakah kamu sialan gila? 1111 01:22:26,042 --> 01:22:28,744 Lihat, apa yang-- apa yang terjadi di sini? 1112 01:22:28,777 --> 01:22:31,747 Oh, dia tidak melakukannya bercerita tentang aku? Akulah orang yang sudah mati. 1113 01:22:31,780 --> 01:22:33,649 Petrus, Aku ingin kamu pergi. 1114 01:22:33,682 --> 01:22:35,518 Tidak, tidak. Saya pikir saya akan tinggal. 1115 01:22:35,551 --> 01:22:39,022 Ya, bertahanlah. Kita semua akan berpegangan tangan dan... melakukan pemanggilan arwah. 1116 01:22:39,055 --> 01:22:41,290 Petrus, tolong. Biarkan aku menangani ini. 1117 01:22:41,324 --> 01:22:43,226 Ya, biarkan dia menangani ini. Jaga lidahmu. 1118 01:22:43,259 --> 01:22:46,095 – [Suara Parau] Keluar dari sini! - Berhenti! 1119 01:22:46,129 --> 01:22:48,697 Petrus. Silakan. 1120 01:22:57,206 --> 01:23:00,043 Aku akan meneleponmu dalam 15 menit. Oke? Bagus. 1121 01:23:02,545 --> 01:23:04,347 Itu menyenangkan. 1122 01:23:06,382 --> 01:23:08,717 Saya tidak percaya kamu. 1123 01:23:08,751 --> 01:23:11,720 Anda datang tadi malam dan kamu bercinta dengan kepalaku, 1124 01:23:11,754 --> 01:23:15,291 dan sepanjang waktu kamu sudah tidur dengan mantan suamimu? 1125 01:23:15,324 --> 01:23:18,494 Peter dan saya tidak melakukannya tidur bersama tadi malam. 1126 01:23:18,527 --> 01:23:21,497 Kami tidak banyak tidur bersama saat kami menikah. Lalu apa? 1127 01:23:21,530 --> 01:23:26,069 Begitukah caramu putus seseorang? Katakan pada mereka bahwa mereka sudah mati dan hanya berharap mereka akan pergi? 1128 01:23:26,102 --> 01:23:29,672 Semuanya adil terlalu mistis bagiku. 1129 01:23:31,707 --> 01:23:35,178 Menurutmu ini tidak benar mistis bagi saya juga? 1130 01:23:35,211 --> 01:23:37,180 saya bangun kemarin pagi, 1131 01:23:37,213 --> 01:23:39,382 kamu tertidur di sebelahku, 1132 01:23:39,415 --> 01:23:42,685 dan aku panik karena semuanya sangat baru dan berbeda. 1133 01:23:42,718 --> 01:23:45,354 Dan kemudian Aku melihat ke arahmu, 1134 01:23:45,388 --> 01:23:48,091 dan aku buta-- saya buta. 1135 01:23:51,660 --> 01:23:55,098 Anda enam inci dari wajahku, 1136 01:23:56,099 --> 01:23:58,101 dan kamu adalah cantik sekali... 1137 01:23:58,101 --> 01:24:00,103 Aku bahkan tidak bisa fokuskan mataku. 1138 01:24:00,103 --> 01:24:02,105 F.Scott-- F.Sc-- [Menghela napas] 1139 01:24:02,105 --> 01:24:04,607 Apa? 1140 01:24:04,640 --> 01:24:07,176 Namaku bukan F. Scott. 1141 01:24:08,711 --> 01:24:10,513 Oke? Itu Fransiskus. 1142 01:24:12,848 --> 01:24:14,817 Fransiskus? 1143 01:24:14,850 --> 01:24:18,621 Francis Scott Kunci Feinstadt. 1144 01:24:18,654 --> 01:24:22,125 Kurasa aku berpikir F. Scott terdengar keren pada aplikasi. 1145 01:24:23,692 --> 01:24:26,129 Semua orang di rumah panggil aku Fran. Fran? 1146 01:24:26,162 --> 01:24:28,497 Ya. Fran. 1147 01:24:30,533 --> 01:24:33,336 Anda tahu apa bagian terburuknya? 1148 01:24:36,672 --> 01:24:39,642 Anda bahkan tidak berpikir Saya seorang seniman dalam hakku sendiri, bukan? 1149 01:24:39,675 --> 01:24:42,578 Aku hanya seorang perpanjangan tangan dari dia. Benar? 1150 01:24:42,611 --> 01:24:44,580 Anda tahu apa itu, Louise? 1151 01:24:44,613 --> 01:24:47,150 Itu... ibu dan anak? 1152 01:24:49,352 --> 01:24:51,754 Ini benar-benar lelucon. Jangan katakan itu. 1153 01:24:51,787 --> 01:24:54,790 Itu anak kecil yang menendang sekaleng cat... 1154 01:24:54,823 --> 01:24:56,592 dan memutuskan menyebutnya seni. 1155 01:24:56,625 --> 01:24:58,627 Jangan katakan itu! 1156 01:24:59,795 --> 01:25:02,165 F.Scott! 1157 01:25:06,902 --> 01:25:09,205 Saya tidak bisa tidur tadi malam. 1158 01:25:09,238 --> 01:25:11,340 Anda tahu, Aku menjadi gila... 1159 01:25:11,374 --> 01:25:13,909 mencoba untuk masuk akal dari apa yang kamu katakan. 1160 01:25:13,942 --> 01:25:16,379 Jadi, Anda tahu apa yang saya lakukan? Apa? 1161 01:25:16,412 --> 01:25:18,214 Aku pergi dan menemui Missy. 1162 01:25:20,383 --> 01:25:22,351 Dan apa yang terjadi? 1163 01:25:22,385 --> 01:25:24,187 Ya... 1164 01:25:25,321 --> 01:25:27,190 apa yang kamu pikirkan terjadi? 1165 01:25:29,358 --> 01:25:31,194 Selamat tinggal. 1166 01:25:44,773 --> 01:25:46,575 Pernahkah kamu melihatnya? Ya. 1167 01:25:47,876 --> 01:25:49,878 MM. 1168 01:25:53,549 --> 01:25:56,385 Kami bertindak seperti pasangan anak laki-laki, bukan? 1169 01:25:56,419 --> 01:25:57,820 Apa yang terjadi tadi malam? 1170 01:25:59,622 --> 01:26:02,291 Anak itu datang ke kamarku. 1171 01:26:02,325 --> 01:26:04,327 Kami kacau sampai matahari terbit. 1172 01:26:04,360 --> 01:26:06,529 Kami melakukannya empat, mungkin lima kali. 1173 01:26:06,562 --> 01:26:08,731 Kami melakukan segalanya bisa dibayangkan. 1174 01:26:08,764 --> 01:26:11,900 Oh, Bumi bergerak. Itukah yang ingin kamu dengar? 1175 01:26:11,934 --> 01:26:14,303 Yah, aku ingin mendengar kebenarannya. 1176 01:26:14,337 --> 01:26:16,905 Yang benar adalah, Saya memberinya kesempatan. 1177 01:26:16,939 --> 01:26:18,907 Saya memberinya dua tembakan, sebenarnya. [Terkikik] 1178 01:26:21,944 --> 01:26:25,348 Dia tidak membeli. Dia bilang tidak. Bisakah kamu mempercayainya? 1179 01:26:27,250 --> 01:26:29,785 Kenapa, Nona? Mengapa? 1180 01:26:29,818 --> 01:26:31,820 Anda tahu bagaimana keadaannya. 1181 01:26:33,422 --> 01:26:36,259 Aku hanya menginginkan dia karena kamu memiliki dia. 1182 01:26:37,560 --> 01:26:39,862 Apakah itu benar? 1183 01:26:39,895 --> 01:26:42,265 Tentu saja. 1184 01:26:42,298 --> 01:26:44,533 Setidaknya itu apa yang dikatakan Marcos. 1185 01:26:44,567 --> 01:26:46,535 [Tertawa] Marcos? Mm-hmm. 1186 01:26:46,569 --> 01:26:48,537 [Tertawa] 1187 01:26:48,571 --> 01:26:50,839 Kamu bilang pada Marcos? 1188 01:26:50,873 --> 01:26:54,277 Kami bertemu akhir pekan ini di Napa. 1189 01:26:59,315 --> 01:27:03,452 Kamu bilang buruk, hal-hal buruk bagiku tadi malam. 1190 01:27:03,486 --> 01:27:06,522 -Kamu bilang cantik hal buruk bagiku juga. -Kamu mengatakan hal-hal buruk kepadaku. 1191 01:27:06,555 --> 01:27:08,757 saya menyerah. Anda menang. 1192 01:27:08,791 --> 01:27:11,294 Itu tidak menarik untuk duduk-duduk dan menertawakan. 1193 01:27:11,327 --> 01:27:13,929 Melihat dgn tamak? Apa kamu? bicarakan? Melihat dgn tamak? 1194 01:27:13,962 --> 01:27:17,366 Wheezy, maukah kamu berhenti! 1195 01:27:22,505 --> 01:27:24,740 Tidak ada dua kepingan salju persis sama, 1196 01:27:24,773 --> 01:27:27,810 tapi dua ini cukup dekat. 1197 01:27:27,843 --> 01:27:31,347 Anda punya kepingan salju yang indah... 1198 01:27:31,380 --> 01:27:33,949 siapa yang baru saja sekarat untuk mengenalmu lebih baik. 1199 01:27:33,982 --> 01:27:36,452 Apa yang kamu sedang mengerjakan? 1200 01:27:36,485 --> 01:27:39,355 Anda sedang duduk di sini berdebat dengan saya. 1201 01:27:40,623 --> 01:27:42,325 [ Terkekeh ] 1202 01:27:43,759 --> 01:27:45,761 aku bersumpah. 1203 01:27:48,631 --> 01:27:51,600 Beberapa orang hanya menolak... 1204 01:27:51,634 --> 01:27:54,437 membiarkan sesuatu yang baik terjadi pada mereka. 1205 01:28:41,984 --> 01:28:43,952 [Di Telepon] Ini Sammy. 1206 01:28:43,986 --> 01:28:45,954 Ini Louise. Ada apa? 1207 01:28:45,988 --> 01:28:48,056 Tidak ada yang salah. Aku harus meneleponmu saat itu. 1208 01:28:50,526 --> 01:28:53,396 Oke? Saya sangat bangga dari kamu, kamu tahu. 1209 01:28:56,799 --> 01:28:58,967 [Menghela napas] 1210 01:28:59,001 --> 01:29:01,804 Baiklah, makan pantatku. [Tertawa] 1211 01:29:21,089 --> 01:29:24,159 - Petrus. - Hei, Lou. 1212 01:29:24,192 --> 01:29:26,829 Saya menerima pesan Anda. 1213 01:29:26,862 --> 01:29:28,831 Saya tahu kamu khawatir. 1214 01:29:28,864 --> 01:29:32,435 Ya. Tadinya aku akan menelepon polisi. 1215 01:29:32,468 --> 01:29:34,437 Aku sudah bilang padamu Saya bisa mengatasinya. 1216 01:29:35,671 --> 01:29:37,440 Jadi kamu melakukannya. 1217 01:29:47,983 --> 01:29:50,786 Anda dan saya tidak pernah akan bekerja, Peter. 1218 01:29:59,528 --> 01:30:01,964 Meskipun... 1219 01:30:01,997 --> 01:30:03,799 kita saling mencintai? 1220 01:30:05,668 --> 01:30:07,470 Meskipun begitu kami saling mencintai. 1221 01:30:18,947 --> 01:30:21,116 [Beralih Membalik] 1222 01:32:01,083 --> 01:32:03,051 Fran. 1223 01:32:03,085 --> 01:32:05,688 Hei, Louise. 1224 01:32:13,596 --> 01:32:15,598 Louise, lihat-- 1225 01:32:17,900 --> 01:32:20,302 Apa ini, seperti, eh, 1226 01:32:20,335 --> 01:32:22,938 semacam Surat John sayang? 1227 01:32:41,089 --> 01:32:42,891 Apakah kamu melakukan ini? 1228 01:32:44,159 --> 01:32:46,729 Tidak. Pekerjaan Anda berhasil. 1229 01:32:48,196 --> 01:32:50,165 Selamat. 1230 01:32:50,198 --> 01:32:52,000 Dan pekerjaanmu itu indah. 1231 01:32:53,802 --> 01:32:55,704 Fran, itu indah. 1232 01:33:01,276 --> 01:33:03,278 Louise. 1233 01:33:05,648 --> 01:33:07,650 Louise, terima kasih. 1234 01:33:25,834 --> 01:33:27,670 Jadi-- 1235 01:33:29,004 --> 01:33:30,806 Jadi. 1236 01:33:33,241 --> 01:33:35,377 Ya, itu hari yang indah, jadi-- 1237 01:33:37,379 --> 01:33:39,381 Ya, benar. 1238 01:34:08,243 --> 01:34:10,245 Oke? 1239 01:34:12,781 --> 01:34:14,783 Oke. 1240 01:34:17,119 --> 01:34:18,921 Oke. 1241 01:34:27,896 --> 01:34:30,866 Saya rasa... Sampai jumpa nanti. 1242 01:34:30,899 --> 01:34:32,735 Aku tahu di mana menemukanmu. 1243 01:34:50,285 --> 01:34:52,287 [Berbisik] Oke. 1244 01:34:54,189 --> 01:34:57,192 ** [ Muncul ] 1245 01:35:16,411 --> 01:35:19,481 *Yah, aku sedang dalam perjalanan 1246 01:35:19,514 --> 01:35:22,084 * Saat gempa besar tahun '89 * 1247 01:35:22,117 --> 01:35:25,988 * Mulai bergetar 1248 01:35:28,056 --> 01:35:30,926 * Dan kami akan bertemu 1249 01:35:30,959 --> 01:35:33,461 * Di bawah lampu di bawah pohon * 1250 01:35:33,495 --> 01:35:37,132 * Di Jalan Alameda 1251 01:35:42,437 --> 01:35:44,339 * Dan begitulah kata mereka 1252 01:35:44,372 --> 01:35:46,374 * Biarkan mereka pergi 1253 01:35:47,810 --> 01:35:53,148 * Dan jika mereka kembali lagi 1254 01:36:03,558 --> 01:36:08,530 * Tiga hari lagi 1255 01:36:08,563 --> 01:36:10,565 * Dan sampai jumpa 1256 01:36:10,598 --> 01:36:13,535 * Di seberang ruang ramai ini 1257 01:36:15,570 --> 01:36:17,339 * Saya melihat sekeliling 1258 01:36:17,372 --> 01:36:19,374 * Dan sekitar 1259 01:36:19,407 --> 01:36:22,344 * Berpikir kamu ada di dalamnya 1260 01:36:22,377 --> 01:36:24,179 * Luar angkasa 1261 01:36:28,416 --> 01:36:30,552 * Dan begitulah kata mereka 1262 01:36:30,585 --> 01:36:32,855 * Biarkan mereka pergi 1263 01:36:33,922 --> 01:36:37,525 * Dan jika mereka kembali lagi 1264 01:36:37,559 --> 01:36:40,863 * Jadi saya akan naik Jadi aku akan berkendara * 1265 01:36:40,896 --> 01:36:43,465 *Tanpa kamu di sisiku 1266 01:36:43,498 --> 01:36:47,535 * Jadi saya akan naik Jadi aku akan berkendara * 1267 01:36:50,072 --> 01:36:53,976 * Delapan tahun sejak itu 1268 01:36:55,077 --> 01:36:57,045 * Dan saya bertanya-tanya 1269 01:36:57,079 --> 01:37:00,015 * Kemana saja dia berada 1270 01:37:02,150 --> 01:37:05,954 * Hidup memiliki triknya sendiri dan permainan lucu * 1271 01:37:07,022 --> 01:37:09,157 * Dan terkadang kita belajar 1272 01:37:09,191 --> 01:37:10,993 * Sepanjang jalan 1273 01:37:14,997 --> 01:37:17,165 * Dan begitulah kata mereka 1274 01:37:17,199 --> 01:37:18,934 * Biarkan mereka pergi 1275 01:37:20,202 --> 01:37:24,072 * Dan jika mereka kembali lagi 1276 01:37:24,106 --> 01:37:27,209 * Jadi saya akan naik Jadi aku akan berkendara * 1277 01:37:27,242 --> 01:37:29,978 *Tanpa kamu di sisiku 1278 01:37:30,012 --> 01:37:33,916 * Jadi saya akan naik Jadi aku akan berkendara * 1279 01:37:35,683 --> 01:37:38,954 * Jadi saya akan naik Jadi aku akan berkendara * 1280 01:37:38,987 --> 01:37:41,489 *Tanpa kamu di sisiku 1281 01:37:41,523 --> 01:37:45,093 * Jadi saya akan naik Jadi aku akan berkendara * 1282 01:37:45,127 --> 01:37:46,929 *Ya*